transitioning into spring / floaty dress & knitwear

                   C'est officieux mais je pense qu'on peut tout de même le dire : le printemps arrive. On profite de plus en plus de journées ensoleillées et même s'il y a une petite rechute avec de la pluie cette semaine, on se rapproche de plus en plus des apéros en terrasse le soir (merci petit changement d'heure !). Par contre pour s'habiller, ça commence à devenir délicat ... A chaque mi-saison c'est le même problème pour tout le monde je crois : il fait trop frais le matin, mais l'après-midi on meurt de chaud en manteau ... En gros comprenez : je suis déjà enrhumée à cause de ses variations de températures. Maintenant que je vous ai démontré mes talents de miss météo, parlons un peu vêtements ?

                   It is very unofficial but I think we can all agree : spring is on its way. We can enjoy more and more of sunny days and even if we're currently facine some rain this week, we are getting closer to drinking wine at sunset on a terrace. But clothing wise, it's starting to get a bit tricky ... Every mid-season we get the same problem : too cold in the mornings, but then we cannot stand wearing a coat the afternoons ... Let's be real : I've already got a cold from those temperatures variations. Now that I've shown you my best weather lady skills, let's talk about the outfit ?

Le meilleur moyen pour moi de braver le temps de la mi-saison c'est de superposer les couches. Ici, j'ai choisi une petite robe noire de chez H&M que j'ai depuis des années et qui est super versatile. Vous ne la voyez pas entièrement mais elle a de petites manches adorables et un plastron à froufous. Je l'ai choisi car elle est vraiment ample et que la fluidité du bas associé avec la matière transparente permet de vraiment jouer sur un contraste une fois qu'on l'associe avec un gros pull.

Mon pull vient aussi de chez H&M, shoppé pendant les soldes et sûrement un de mes meilleurs achats de la saison : il est très doux, tient bien au chaud et surtout sa coupe est vraiment idéale pour moi ; pas trop long, de grosses manches qu'on peu remonter et un col en V qui s'associe parfaitement avec une chemise en dessous. J'ai ajouté une ceinture pour structurer un peu la tenue et rien de plus !

Pour finir mes bottines sont mon coup de coeur cet hiver, je les ai trouvées chez Zara et j'ai eu un coup de coeur tout de suite tellement leur bout pointu est extra. Pour moi qui ne jure que par les bouts pointus j'étais ravie. Je les portes avec tout : robes, jupes, jeans, ... Le talon n'est pas trop haut ce qui en fait des chaussures parfaites au quotidien !

Et bien sûr mon sac favori de l'amour pour toujours. Voilà.

The best way for me to face the weather is to layer. Here I chose a little black dress from H&M that I got for years and which is super versatile. You cannot see it entirely but there are some super cute short sleeves and some nice ruffles on the breastplate. I love how it has a large silhouette yet it is still very feminine. I love the floatyness (is that even a word ?) of the bottom with the transparent layer paired with the chunky knit on top.

The sweater also comes from H&M, I got it on sales this seasons and I think it was one of my best recent purchases : it is so soft, has the nicest big sleeves, and the V-neckline allows for shirts underneath. I put a belt on top to structure the whole look and make it look more put together but there wasn't much to do for this outfit.

On my feet I got my favorite pair of booties, shopped this past season at Zara and which I love to death because of the pointy shape which is sooo extra. I can never say no to a nice pair of pointed shoes, and these boots are so perfect to wear with anything : a dress, a skirt, some jeans, ... The heels are a very reasonnable height too which makes it perfect for everyday.

And finally my favorite favorite favorite bag of love. That's it.

Maintenant que l'on a de plus en plus de soleil, j'avoue que je commence à penser aux tenues sans pulls, sans manteaux, sans collants, ... Et que j'ai cruellement besoin de racheter des pièces pour ce printemps/été, surtout que je m'envole pour l'Espagne à deux reprises au mois de Mai ! Je pense aux jolies petites robes blanches, aux sandales, aux blazers légers. Bref, même si je reste une fille de l'automne je suis impatiente de pouvoir changer un peu de style de tenues.

Et vous, excitées à l'idée de ressortir les petites robes ? Je pense vous faire un article moodboard avec une sélection de looks, de matières, de couleurs, pour la nouvelle saison. Il est temps de se renouveler un peu & ça va faire du bien, à la penderie et à l'esprit !

Now that we get to enjoy the sunshine more and more I'm starting to daydream about lighter outfits, without knits, or coats, or tights, ... I also really need to purchase some things for the upcoming season as I tend to have more things for the colder months compared to spring/summer. And I am also flying twince to Spain next month so I'll need some cute spring clothing I guess. So yes, even though I am definitely an autumn girl at heart, I'm super excited for white dresses and sandals.

What about you ? Are you also excited to change season ? I think I'll try to put together a moodboard post for you because I love setting "vibes" to the seasons, it helps me choose new clothes without buying crap I'll only wear once. Time clean up the wardrobe and the mind !

- xoxo, Audrey

______________________________________________________________________________________________________

  

I'M WEARING

dress & knitwear : H&M / belt & boots : Zara
bag : Louis Vuitton / watch : Fossil / barette : Pimkie