December 2016 through my phone

                 Alors oui, je sais, je sais, on est le 10 Janvier. Mais Janvier ce n'est pas seulement le mois du bilan et du renouveau comme je pouvais en parler dans cet article concernant mes envies pour 2017, c'est aussi le mois où je déprime que Noël soit fini !
Plus de cadeaux ni de cartes à préparer, plus de vin chaud au marché de Noël, plus de décorations féériques dans tous les magasins, ... Juste le froid ahah. C'est donc avec plaisir que je suis partie remonter l'historique de mon téléphone pour vous préparer le "traditionnel" A month through my phone concernant Décembre 2016.

                  I know, I know, we're January the 10th. But January isn't only the month for throwbacks and goal settings as I was talking about in this post, but it is also the month when I depress a bit about the fact that Christmas is over ! No more presents or cards to prepare, no more hot wines at the Christmas market, and no more fairy decorations in every shop, ... Only cold ahah. So it is with a great pleasure that I went back through the pictures on my phone to write the "tradionnal" A month through my phone about what happened in December 2016.

1. 2. Le mois à bien commencé avec une surprise de Stéphan qui est rentré de son travail avec un énorme bouquet de tulipes et une bonne bouteille de rouge. On a passés la soirée à discuter devant la TV avec un bon repas, mon type de soirée favorite sans hésitation.

1. 2. The month started well with a surprise from Stéphan that got back from his work with a huge bouquet of tulips and a good bottle of wine. We spent the evening talking while watching TV and eating a good diner, my favorite type of evening hands down.

3. Courses pour les derniers cadeaux de Noël à acheter au centre commercial de la Part-Dieu avec leur décoration parfaite.
4. Repas sur le pouce : pizza veggie !

3. Shopping for the lasts Christmas presents at the Part-Dieu mall where the decoration was on point.
4. Quick meal : veggie pizza !

5. Notre sapin de Noël est passé au niveau supérieur cette année avec la guirlande lumineuse ! Et je peux vous assurer que ça change tout ahah.

5. Our Christmas tree went to the next level with a light garland ! And I can tell you, it makes all the differene ahah.

6. 7. En Décembre j'avoue, j'ai joué avec les filtres Snapchat.

6. 7. I must admit I played a bit with Snapchat filters this December.

8. Mon moment préféré de la journée : ma pause cappuccino dans ma tasse Starbucks de Noël.

8. My favorite moment of the day : my cappuccino break with my Christmas Starbucks mug.

9. 10. Stéphan a fêté ses 25 ans le 19 Décembre ! Nous avons passé une super soirée au restaurant. Mon plat : des crevettes gratinées au lait de coco et curry avec des légumes. Et le dessert, glace chocolat et café avec morceaux de brownies - yum.

9. 10. Stéphan celebrated his 25th birthday on the 19th of December ! We had an amazing eve at the restaurant. My dinner : cooked shrimps with coconut milk and curry with veggies. And the dessert, chocolate and coffee ice cream with brownies - yum.

11. S'il y a bien une chose que je ne raterais pour rien au monde en Décembre c'est le marché de Noël ! Vin chaud, gaufres, crêpes, et les musiques de Noël qui passent en boucle - quoi de mieux ?

11. If there is one thing I wouldn't want to miss in December it is the Christmas market ! Hot wine, waffles, crêpes, and Christmas musics played on repeat - what else ?

12. Après mon diplôme, nous avons pris le train direction Narbonne pour passer Noël dans la famille de Stéphan. Ce que nous apprécions en premier hormis les températures clémentes c'est la vue de la chambre en ouvrant les volets le matin et l'air pur ... Rien à voir avec Lyon.

12. After my diploma, we took the train to Narbonne where we could spend Christmas with Stéphan's family. What we love first besides the good temperatures, is the view we get when we open the window in the morning and the fresh air ... Nothing to envy Lyon for this point.

13. Le marché de Noël une nouvelle fois par celui de Narbonne qui était vraiment très bien cette année encore ! De gros fous rires et du vin chaud en souvenir de ce bel après-midi.

13. The Christmas market once again but in Narbonne, which was really nice again this year ! Lots of laugh and hot wine as memories for this super cool afternoon.

14. La photo ne pouvait pas être plus pixellisée mais voilà, c'est nous le jour de Noël !!

14. This picture couldn't be more grainy but here it is, us on Christmas day !!

15. Une balade à la campagne en fin de journée et la lumière magnifique du coucher de soleil.

15. A walk in the countryside by the end of the day and the amazing light of the sunset.

16. Et de retour à Lyon pour finir Décembre ! Avec du champomy dans des verres dépareillés et des chocolats Ferrero. Merci Décembre pour tous ces beaux souvenirs et un Noël merveilleux ♥.

16. And back in Lyon for the rest of December ! With Champomy on different glasses and Ferrero chocolates. Thank you December for all those beautiful memories and an amazing Christmas ♥. 

______________________________________

 
Maintenant que la page de 2016 est complètement tournée, je suis prête pour les challenges de 2017 et j'espère que l'année sera encore plus belle que 2016, et il y a du niveau ahah. Mais avec les différentes choses à venir j'ai comme le pressentiment que cette année va être extraordinaire en changements et opportunités. Rendez-vous en Janvier 2017 pour dresser le bilan de tout ça, en attend j'espère que vous continuerez à me suivre pour cette nouvelle année, et je vous adresse une nouvelle fois mes meilleurs voeux à tous ♥.

Now that 2016 is clearly behind us, I'm ready for the new challanges that 2017 is bringing and I hope this year is gonna be as beautiful as 2016, and the level is real ahah. But with the different things coming I have the great feeling that 2017 will me extraordinary, full of changes and opportunities. Let's say we'll catch up on that in January 2017 by in the meantine I hope you'll still follow along with me for this new year and once again I am wishing you all the best ♥.