#1 my Sweden City Guide : Stockholm

             C'est avec un peu de tristesse que je commence la rédaction de cet article, car il s'agit du dernier concernant notre voyage en Scandinavie.

Heureusement, je sais déjà notre prochaine destination et je vais être occupée par la préparation du séjour ! Aujourd'hui je vous emmène donc sur nos traces en Suède, après avoir séjourné dans trois villes Norvégiennes (Oslo, Bergen et Stavanger). Stockholm était notre dernière destination avant de rentrer en France, et lorsque je vous ai quitté dans le dernier article sur Stavanger nous étions au petit aéroport de la ville, puis avons atterris après 2h30 de vol à l'aéroport de Stockholm, Arlanda, à 13h45.

              I'm a bit sad to start writting this blogpost, because it is the last one of my scandinavian serie (at least for now). Thank God I already know what's our next destination and I'll get occupied planning everything ! Today, I'm taking you with us to Sweden, after staying in three different Norwegian cities (Oslo, Bergen, Stavanger). Stockholm was our last stop before goind back to France, and when I left you in the last blogpost about Stavanger city, we were at the small town's airport : after 2h30 of flight we landed on the Arland airport ground, at 1:45pm.

   STOCKHOLM  

places, museums, restaurants

Jour 1/Day 1

Arrivés à Arlanda, on récupère sans mal nos bagages puis prenons une navette direction la gare centrale de Stockholm, nous avions réservés les billets en ligne sur le site de la compagnie de bus Flygbussarna (nous avions réservés pour voyager de l'aéroport jusqu'au "Cityterminalen" - et maintenant je viens de voir qu'il est même traduit en français !). Vous pouvez directement réserver un aller-retour c'est-à-dire acheter dans le même temps votre trajet en bus qui vous permettra de repartir de Stockholm à l'aéroport le jour de votre départ. C'est ce que nous avons fait et l'aller-retour pour deux nous a coûté environ 43€. Peut-être un peu élevé mais c'était très pratique et rapide, le bus confortable avec du wi-fi en prime.

Une fois à T-Centralen, la gare principal de Stockholm, on s'arrête pour manger des sandwiches et acheter nos Travel Cards pour notre séjour : il s'agit des cartes de transport effectives pour le metro, le tramway, le bus, le ferry et le train de Stockholm. Il existe plusieurs tarifs selon le nombre de jours où vous souhaitez bénéficier de la carte, nous avions choisi de prendre deux cartes pour 3 jours (travel cards 72h à ne pas confondre avec le Stockholm Pass qui coûte plus cher car vous donne accès à divers musées, etc) qui nous ont coûté environ 50€. (les informations sur les cartes de transports peuvent se trouver ici). Vous pouvez acheter les cartes à l'agence SL de City Terminalen ou alors en tabac-presse type 7-Eleven ou Pressbyrån, ce que nous avons fait.

Puis nous partons en direction de notre AirBnB où nous avons rendez-vous à 16h pour le check-in ! Nous étions à environ 20 minutes du centre-ville ce qui était idéal pour nous. La chambre était très spacieuse et le lit super confortable ce que nous avons pu apprécier durant nos trois dernières nuits en terres scandinaves. Niveau budget, nos 3 nuits à Stockholm nous aurons coûté 240€ ce qui était plus cher que nos autres séjours.

Nous repartons avant 17 heures pour nous balader et découvrir la ville. Nous passons par Kungsträdgården qui est en plein coeur de la ville, à voir absolument en Avril car les cerisiers y sont en fleurs et c'est magnifique ! Pas besoin d'aller jusqu'au Japon si vous rêvez de voir ces superbes arbres, Stockholm vous ravira déjà. Nous profitons un instant de ce spectacle exceptionnel puis continuons notre chemin à travers la ville pour nous rendre au musée prévu ce soir-là.


In Arlanda airport, we get our suitcases back without any problems and then led to a shuttle bus to the central station of Stockholm. We had bought our bus tickets online on the bus compagnie website Flygbussarna (we booked the shuttle bus all the way from the airport to the "Cityterminalen"). You can also booked your round trip all in once which means you'll have 1 ticket to go from the airport to the city, and then back from the city to the airport on your departure's day. It is what we did and the round trip for two was about 43€. It might seem a bit expensive but it was really practical and fast, the bus was confortable and we enjoyed having wi-fi in it.

Once arrived at T-Centralen, the main train station of Stockholm, we made a stop to eat sandwiches and buy our Travel Cards for our stay : they are cards that allow you to take any public transportation such as the subway, the tramway, the train or even the ferry. You can chose between several card depending on how long you're staying : we chose the 72h travel cards which costed around 50€ for the two of us. (Be careful not to confuse a Travel Card wich a Stockholm Pass which does not costs the same price as it has museum access and stuff in addition to the public transportation service). You'll find other informations about the Travel Cards here. You can buy your cards at the SL agency at the City Terminalen or at places like 7-Eleven or Pressbyrån, where we chose to buy ours.

Then we headed off to our AirBnB where we were supposed to meet our host at 4pm to check-in. We were around 20 minutes away for the city center which was perfect for us. The room was spacious and the bed super confortable which we really enjoyed during our last three nights in scandinavian lands. Money wise, we spent 240€ for our 3 nights in Stockholm which was the most expensive city of our trip concerning the AirBnB.

At 5pm we left the AirBnB to walk and discover the city. We found Kungsträdgården area which is at the city center and that you wouldn't want to miss around April as the cherry trees are blossoming and it is wonferful ! No need to go all the way to Japan if you're dreaming about cherry trees, Stockholm is good at it too ahah. We enjoyed for a moment this extraordinaty show and then went on with our walk in the city to go to the museum we had planned on visiting this evening.

Direction le Vasamuseet. Il s'agit du musée maritime de Stockholm, situé sur sur l'île de Djurgården, où se trouve le Vasa : seul navire quasiment intact du 17ème siècle qui avait coulé en 1628 lors de son voyage inaugural, juste à la sortie du port de Stockholm ... C'est 333 ans après son naufrage, en 1961, que le Vasa est remonté à la surface. Je n'en attendais pas spécialement beaucoup de ce musée, et il s'agissait à vrai dire du musée que nous allions voir car il faisait partie des visites à ne pas manquer à Stockholm. Et je peux vous dire que oui, c'est vraiment à voir. Nous sommes restés au musée jusqu'à la fermeture tant il y avait des choses intéressantes à voir, à apprendre. L'ensemble de ce qui est exposé se trouve autour du navire qui est dans un état de conservation impressionnant. Les explications sont très bien faite et on se prend au jeu d'entrer vraiment dans l'histoire qu'à vécu ce bateau, dans le même temps qu'on en apprend plus sur une partie de l'Histoire suédoise. Comptez 260SEK pour deux tickets adultes, soit moins de 30€.

We took the direction of the Vasamuseet. It is the maritime museum of Stockholm, located on the island of Djurgården, where you can see the Vasa : the only ship from the 17th century, almost intact even if it had drowned on its inaugural trip in 1628, right on the Stockholm port ... It is 333 years later, in 1961, that the Vasa has been brought to the surface. I actually didn't expected much from this museum, it was the museum we were going to because it was considered as a must-see everywhere. And I can tell you : that museum is amazing. We stayed there until it closed and were rushed outside - we could have stayed much longer if we had time. The exhibit is nicely done, with very interesting explanations about the ship, and also about Sweden at that time. You also have some interactive things to do which was cool. I really, really loved visiting this museum and was super impressed to see the actual ship, knowing it downed 388 years ago ..! The entrance was 260SEK for two adults, which is around 30€.

(photos Google Images ↑)

Après notre visite du Vasamuseet, nous prenons la direction du Gamla Stan, le vieux quartier de Stockholm, incontournable de la ville. Ce quartier m'a un peu fait penser au Vieux Lyon dans l'ambiance qui s'y dégageait. Les rues sont assez grandes, il y a beaucoup de monde qui s'y balade et on y trouve pléiade de magasins, de restaurants et de bars. Ce soir là nous avions prévu de manger dans un lieu assez fréquenté du quartier, Barrels & Beer, où on mange des burgers accompagné d'une bonne bière ! L'endroit était plein, le personnel sympathique, le choix de bière assez large et les burgers délicieux. Prévoyez un budget d'environ 40€ pour deux personnes avec un burger et une bière.

After visiting the Vasamuseet, we headed to Gamla Stan : the old district of Stockholm, which is not to miss. This area kinda reminded me of the Old Lyon due to its atmosphere. The streets were quite large, which a lot of people walkind around and lots of shops and bars and restaurants. That night we had planned to have dinner in a well-known place there, Barrels & Beer, where you'll eat a good burger while sipping on a beer you chose from the wide variety the have. The place was full of people, the staff was cool and we enjoyed the choice we had and the burger were sooo good. Plan around 40€ for two (burger + beer).

Nous terminons la soirée en nous baladant à pieds dans la ville et profitons de l'architecture superbe de Stockholm, longeant les quais, nous perdant dans les rues éclairées de la capitale suédoise, et appréciant la lumière de la fin de journée scandinave. Puis nous rentrons à notre AirBnB pour une bonne douche suivie d'une nuit de sommeil bien nécessaire.

We ended our evening walkind around in the cuty and enjoying the wonderful architecture of Stockgolm, down the docks and the streets, with the lovely scandinavian sunset. The we got back to our AirBnB to take a well deserved shower and a highly needed night of sleep.

Jour 2/Day2

Notre deuxième jour à Stockholm commence sous la pluie et la neige. Nous sommes un peu craintifs au sujet du temps, car le programme de l'après-midi nous emmenait en visite sur une île, et la pluie aurait clairement gâché cela. Mais tout d'abord, nous avions un musée à aller visiter en ville et nous nous attelons à la recherche d'un endroit où prendre rapidement un petit-déjeuner. Nous décidons de nous rapprocher du quartier du musée en question, la Sven Harry's art gallery. Nous trouvons une sorte de salon de thé dont je ne saurais vous retrouver le nom, mais nous y dégustons de bons cappuccinos accompagnés de chokladbolls : des petits encas typiques de Stockholm sous forme de boules à base de flocons d'avoine, de chocolat et de café.

Après notre petit-déjeuner, nous passons un bon moment à nous perdre dans la ville à la recherche du musée .. Ce n'était pas faute d'avoir l'adresse et une carte, mais nous n'arrivions vraiment pas à trouver cet endroit. Donc ne désespérez pas si jamais vous vous retrouvez dans le même cas que nous ahah. Finalement nous arrivons à temps pour l'ouverture : la Sven Harry's art gallery a ouvert ses portes en 2011 dans un bâtiment doré conçu par les architectes Gert Wingårdh et Anna Höglund. Cette galerie abrite la collection d'art contemporain de Sven Harry, un collectionneur qui souhaitait rendre l'art accessible à tous plutôt que de léguer sa collection à un musée qui ne l'aurait pas forcément exposé. Les billets sont à 100SEK pour un adulte et 80SEK pour un étudiant, nous en avons donc eu pour 180SEK soit un peu moins de 20€ ce qui est tout de même assez cher.

Concernant ce que nous avons pensé du musée et bien ... Comment dire ? Nous n'avons pas du tout apprécié. Le bâtiment était super, et c'était la seule chose qui m'a fait plaisir pendant cette visite. Mais l'exposition ne nous a pas franchement plus, nous n'avons pas trouvé de réelle cohérence globale et beaucoup trop d’œuvres sans aucune explication ce qui manque tout de même lorsqu'on veut rendre l'art contemporain accessible au plus grand nombre. La vue depuis le toit-terrasse du musée était tout de même chouette, mais nous n'en avons pas profité bien longtemps à cause du froid ce matin-là. Bref, un bâtiment à voir mais une visite qu'on peut zapper selon moi.


Our second day in Stockholm started with rain and snow. We were a bit afraid of the weather staying like that for the whole day as we had planned to visit an island during the afternoon, and the rain would surely have ruin the magic of it. But we decided not to worry too much in advance and first looked for a place to have breakfast - we found a nice little coffee shop in which we enjoyed good cappuccinos and also chokladbolls : small balls made of oatmeals, chocolates and coffee ; those are really well-known in Stockholm. Then we started looking for the museum we wanted to visit this morning : the Sven Harry's art gallery. 

We spent quite some time searching for that museum even if we had the adress and a map ..  So don't get desperate too soon if you ever find yourself in the same situation as us - keep searching and you'll find it ahah. In the end we found it just in time for the opening. The Sven Harry's art gallery opened in 2011 in a gold building designed by architects Gert Winårdh et Anna Höglund. The gallery showcase the collection of contemporary art made by Sven Harry through the years. He was a collector who wanted art to be seen by people instead of giving his collection to a museum where it would have probably stayed in the basement. The tickets cost 100SEK for an adult and 80 for a student, so we pay 180SEK (around 20€) which is quite expensive I think.

Concerning the exhibitions we saw there, well .. We did not like it at all. The building was super cool and it was the only thing that pleased me during our visit. Otherwise, the exhibit wasn't so great, I didn't found any consistency in the art exposed, and it cruelly lacked of explanations which is quite complicated for a museum that claims to give access to contemporary art to everyone. The view from the roof top was nice though, but we did not enjoyed it too long due to the cold weather that day. In short, the building is to see but you can miss out on the exhibition - in my opinion.

Après cette petite déception il est déjà temps de nous sustenter et nous partons en direction de la station de Slussen où nous prendrions notre bus après manger pour nous éloigner du centre-ville et aller visiter un autre musée. Nous nous arrêtons pour manger rapidement au MacDo du coin puis trouver notre bus qui nous conduirait jusqu'à Artipelag, un musée situé à moins d'1h de Stockholm, dans l'archipel de la ville. En été vous pouvez accéder à l'île en bateau mais nous étions hors saison, nous nous sommes donc débrouiller en suivant les indications trouvées sur le site du musée.

After that little disapointment, it was already time for us to ear something and we went to the Slussen station where we would take a bus after lunch to get out of the city center of Stockholm to visit another museum. We had a quick meal at MacDonalds and then hopped on the bus to go to Artipelag, a museum located less than 1 hour from Stockholm, in the archipelago of the city. In summer you can go to the island by boat but we weren't on that period so we followed the advices given on the museum website for our bus trip.

Arrivés sur le site, nous l'adorons tout de suite : le cadre est exceptionnel car nous arrivons presque au milieu de nul part, en pleine nature, avec le bâtiment principal du musée enfoui dans la nature. Nous descendons du bus un arrêt avant le notre afin de marcher un peu aux alentours et la balade fut superbe. Le bâtiment a été conçu par l'architecte Johan Nyrén et est une petite merveille : il a pris place dans une nature sauvage et s'y adapte très bien. Il y aurait beaucoup de choses à dire sur ce lieu extraordinaire alors je vous laisse la page web du site qui en explique plus juste ici. En bref, nous sommes sur une île, dans un site de 22 hectares de nature, de forêts, de roches. Le bâtiment principal abrite une galerie d'art mais également un restaurant, des salles de conférences ou encore "artbox" pour accueillir des évènements.

It was love at first sight with the location : the area was so beautiful ! We were under the impression of being almost out of nowhere, in wild nature, with the building nicely making its way through the forest. We stopped once bus stop before ours to walk in the area and it was super cool. The building was designed by architect Johan Nyrén and is amazing : the buidling fits perfectly where it is and do not disturb the nature surrounding it. I could say a lot about this place for I lead you to their website for more info. In short, we were on a beautiful island, in a 22 hectares place full of nature, forest, rocks. The main building contains an art gallery but also a retaurant, conferences rooms or also a "artbox" to host events.

En Avril dernier, l'exposition qui se déroulait à Artipelag était consacré à Andy Warhol et son héritage. Nous avons profiter d'un bon timing pour nous faire présenter l'essentiel de l'exposition par une guide puis nous avons passé un moment formidable à travers les différentes pièces de la galerie. L'exposition était très bien faite, les explications claires et intéressantes, les œuvres à voir très diverses et le côté interactif super (nous avons pu par exemple faire des photos polaroïds façon pop art !). Bref, je recommande définitivement ce musée à toute personne qui aime à la fois l'architecture car le bâtiment est magnifique, et l'art, car de ce que nous en avons vu le musée propose des expositions de très grande qualité. Enfin, c'est une bonne idée pour visiter aussi un petit bout de l'archipel suédois ! L'entrée est à 150SEK pour un adulte et 130 pour un étudiant, nous avons donc payé environ 30€, et le prix valait la visite selon nous.

Last April, the exhibition going on in Artipelag was dedicated to The Legacy of Andy Warhol. The day we went, we had the right timing to be shown the exhibit by a guide who quickly introduce us what was displayed before letting us visit on our own. We stayed for hours in the different rooms of the gallery and really enjoyed it : the exhibition was well done, there were nice and interresting explanations, the arts shown was verious and there was a cool interractive touch (for example we could take polaroid photos in the pop art way of Andy Warhol !). In short I'd definitely say you need to go and visit that museum. If you love architecture, do not miss it. If you love art, the exbihit here seem to be super cool all the time. And finally, if you want to discover another area of Stockholm, do not miss it either ! The entrance fee was 150SEK for and adult and 130 for a student which made us pay around 30€ for we thought it was worth it.

 

Après notre enthousiasmante visite de l'exposition, nous nous arrêtons au café du musée pour prendre un goûter et apprécier la vue depuis l'intérieur grâce aux immenses baies vitrées. Nous terminons notre passage à l'Artipelag par une balade autour de l'île sur un petit chemin de bois aménagé, pour repartir jusqu'à notre arrêt de bus.

After our enthousiastic visit of the exbition, we stopped by the museum's cafe to take a break and enjoy the view from the inside thanks to the huge glass bays. We ended our visit of Artipelag by a walk around the island on a little wooden path, all the way to our bus stop.

De retour en ville de Stockholm, notre journée de visite continue direction le Fotografiska, c'est-à-dire le musée de la photo. Situé sur l'île de Södermalm, le bâtiment a ouvert en 2010 et abrite des expositions de photographie, bien sûr, mais aussi un restaurant, un café et une boutique. Le bâtiment en lui-même était superbe et la balade faite pour y arriver très agréable. Nous avons passé un long moment à apprécier chaque salle d'exposition à travers des accrochages très bien réalisés, des photos magnifiques d'un bout à l'autre de la galerie et des explications très intéressantes. C'est vraiment un musée à ne pas rater si vous passer par Stockholm ! Et le bar était vraiment très sympa bien que nous ne nous y sommes pas attardés très longtemps ce soir là à cause du bruit ahah (il devait y avoir un évènement car c'était bondé). Pour visiter ce beau musée il vous en comptera 130SEK pour un billet adulte et 100SEK pour un billet étudiant ce qui nous aura fait environ 25€.

Back in Stockholm, our day of visits continued down to Fotografiska, the photography museum of the city. Located on the Södermalm island, the builiding opened in 2010 and displayed, of course, photography exhibits, but also have a restaurant, a cafe and a shop. The building itself was really beautiful and the walk to go there really pleasant. We had an amazing time walking through rooms full of amazing works of art, and the interesting explanations about the different exbihits were great. It really is a must-see while in Stockholm ! The bar was super cool too but we did not stayed long there as it was crowded and there was so much noise, we think the was maybe an event going on that night ! To visit this museum you'll need 130SEK if you're an adult and 100 if you're a student which means we paid around 25€.

(photo Google Images ↑)

  

Quand nous terminons notre visite du Fotografiska, la soirée est déjà bien entamée et il est largement l'heure d'aller dîner. Nous retournons nous balader vers Gamla Stan où nous décidons d'aller se faire plaisir chez Vapiano ! Quoi de mieux que de finir une longue journée par de bons plats de pâtes et du vin blanc ?

After our visit of Fotografiska, the evening was well started and it was time to head for dinner. We got back to Gamla Stan where we dicided to indulged ourselves with nice pastas and white wine, at Vapiano - nothing's better when you're hungry and tired !

Jour 3/Day 3

Notre troisième jour à Stockholm était aussi la veille de notre départ. Notre première étape ce jour là était de nous rendre au Moderna Museet, le musée d'art moderne de Stockholm, que l'on peut visiter gratuitement. Nous partons donc pour l'île de Skeppsholmen où se trouve le complexe muséal. En chemin nous nous arrêtons au niveau de Södra Blasieholmskajen, une avenue portuaire où nous prenons notre café. L'île de Skeppsholmen est très mignonne, boisée, avec de jolis bâtiments à voir partout et un parc très agréable. Nous commençons notre visite du musée plutôt motivés et les expositions à voir était vraiment biens, avec de grands peintres exposés tels que Picasso ou Dali. La visite est assez longue car il y a beaucoup de pièces et le bâtiment est très grand mais on ne s'ennuie pas. A midi vient l'heure de déjeuner et nous décidons d'essayer le restaurant du musée qui était un buffet avec pas mal de choix et une belle salle avec vue sur Stockholm ! Nous en avons eu pour 240SEK pour deux soit environ 25€ donc déjeuner ici est très très abordable.

Our third day in Stockholm was also the day before we would leave scandinavia. Our first stop that day was to go to the Moderna Museet, the modern art museum of Stockholm, and the entrace there is free. We left our AirBnB to the Skeppsholmen island where you'll find a whole museum area. In our walk, we stopped by the Södra Blasieholmskajen, which is a avenue by a port, where we had our coffee. The Skeppsholmen island was super beautiful, full of trees and with nice buildings everywhere. The sun was up that day which made it all perfect. We started our visit really motivated and the exhibits were really nice, with quite a lot of famous paintings exposed such as Picasso's or Dali's. The visit takes hours so foresee you'll need time if you're planning on going there. At lunch time, we decided to try the museum's restaurant which was a large self-serve buffet with a room giving us a super great view on Stockholm ! It costed 240SEK for the two us us which is around 25€ so it really wasn't expensive.

 (photo Google Images ↑)

L'après-midi, il nous restait un dernier musée à visiter et celui-ci était situé sur la même île que le Moderna Museet : il s'agit de ARKDES, le centre suédois de l'architecture et du design, que bien sûr je ne pouvais pas ne pas aller visiter ! Encore une fois impossible de remettre la main sur mes propres photos du lieu (comment des photos peuvent-elles disparaître ??), mais je peux vous en parler un peu pour ceux que ça intéresserait. La visite est à faire pour toutes les personnes qui ont un peu d'intérêt pour le sujet évoqué : l'architecture et le design. Vous y trouverez des expositions intéressantes avec des documents de qualités, de jolis visuels et de quoi repartir avec l'envie de prendre votre crayon et de dessiner ! Mais, néanmoins, si vous n'êtes pas du tout familier avec ce monde mais qu'il vous intéresse : foncez. Lors de notre visite, nous avons vu des personnes complètement différentes : des professionnels, mais aussi des familles avec enfants, des étudiants. Il y a à voir pour tout le monde et parle plus que juste d'archi ou de design, mais bien parfois de faits sociétaires comme lorsque nous y sommes allés où se tenait une exposition sur le mal-logement en suède. L'entrée est gratuite ici aussi alors n'hésitez pas, vraiment.

The afternoon, there was one last museum we did not wanted to miss, located on the same island : ARKDES, the swedish center for architecture and design. Of course I had to go ! Once again, I can't seem to find the photos I've taken there (how is it possible for pictures to just dissapear ??) but I can talk to you a bit about it if you'd be interested in going. The visit is a must for everyone interested in the subject which is architecture and design. You'll find interresting exhibitions with quality documents, which will make you want to take your pens and draw ahah. Mais otherwise, if you're not even familiar with this, go ! Once we where there we saw so many type of people like students, profesionnals, but also family with kid. There's something to see for everyone and it doesn't all talk about architeture or design but also social problematics such as the exhibit on people without home in Sweden, which was going on when we went there. The entrance here is free too so do not hesitated.

 (photo Google Images ↑)

En milieu d'après-midi, nous terminons notre visite et partons nous balader dans la ville pour finir tranquillement la journée. Nous nous arrêtons dans un salon de thé emblématique de Stockholm : Vete Katten (adresse : Kungsgatan 55). Cet endroit est une sorte d'institution à Stockholm car la pâtisserie a été fondée en 1928 et offre depuis du pains, des viennoiseries et pâtisseries de qualité, dans un cadre superbe. Il y a plusieurs entrées au salon, et n'hésitez pas à faire le tour complet du lieu avant de vous installer car il y a une salle absolument magnifique, et une autre un peu moins charmante car sans fenêtres. Nous avons pu y déguster des cappuccinos et des pâtisseries très bonnes, même si on avouera qu'elles n'égalent pas nos pâtisseries françaises.

In the middle of the afternoon, we had finished our visit and took a walk in the city center to end the day. We stopped by the emblatic place to have a cup of tea with some pastries in Stockholm : Vete Katten (adress : Kungsgatan 55). That place is some sort of institution in the city since the bakery exists since 1928 and offers good breads and pastries, in a nice place. There are different entrances to the place so don't hesitate to walk around to chose where you'll sit because there's an amazingly beautiful room with lots of natural lights etc. and then there's another smaller room with no window ahah. We could enjoyed cappuccinos and pastries which were super good even though I might need to say they weren't as good as french ones ahah.
 

 

Après la pause de la journée, nous repartons pour nous balader dans Stockholm et je ne peux que vous conseiller de faire de même : prévoyez du temps libre pour flâner, découvrir des choses au hasard, des petites rues que les guides ne conseillent pas, etc. Il y a tant à voir dans une ville nouvelle que ça serait un peu triste de se contenter des "must-see" touristiques et de revenir chez soi en ayant fait le même voyage que toutes les autres personnes qui y sont allés ! Ainsi, nous prenons plusieurs heures pour marcher, voir le maximum de la ville et en profiter.

After our nice break of the day, we went on with our walk in Stockholm and I could not advise to do just the same : take some free time to walk around, discover things on the go, in small streets the guides do not recommand, etc. There's so much to see in a new city and do not only go for the touristics "must-see" and go back home having made the same trip as your neighbor ! That afternoon we took hours to walk, and enjoy the city as much as we could.

Pour notre dernier dîner à Stockholm, nous souhaitions nous accorder un bon restaurant où manger de la cuisine typique de la Suède. Nous sommes reparti vers Gamla Stan et avons trouvé via TripAdvisor un endroit où nous avons savourer des plats excellents ! Il s'agit du Restaurant C&C (adresse : Skräddargränd 2). L'endroit paraissait un chouïa étrange quand nous sommes arrivés mais dès que nous nous sommes installés l'ambiance chaleureuse et tamisée nous a été très agréable. Stéphan a goûté à du renne (!) et moi j'ai pris les traditionnelles boulettes de viande avec des airelles. Je peux vous dire qu'on s'est ré-ga-lés et que je n'hésiterais pas à remanger là-bas si nous repartons un jour à Stockholm ! Niveau budget, nous en avons eu pour environ 50€ pour nos deux plats et deux verres de vin donc le rapport qualité-prix est excellent. Nous avons ensuite terminé cette dernière journée déjà nostalgiques de notre voyage, en mangeant une glace et en se baladant à nouveau dans les rues du Vieux Stockholm.

For our last dinner in Stockholm, we wanted to go to a nice restaurant to try typical swedish cooking. We went back in the Gamla Stan area as there are so many restaurants there, and found one on Trip Advisor, where we had delicious meals ! It is the Restaurant C&C (adress : Skräddargränd 2). The place looked a bit strange at first I must admit, as there was not much people when we entered, but as soon as got out table the cozy atmosphere was super pleasant. Stéphan tried reindeer (!) and I chose the traditional meatballs with mash potatoes and lingonberries. I can tell you : the food was soooo good ! I won't hesitate to go back if we ever go to Stockgolm again. Money wise we paid around 50€ for our two plates and two glasses of wine so it was good value for money. On our way back to the AirBnB we were already nostalgic of our trip, and took one last walk in the area while eating icecreams.

Jour 4/Day 4

Pour notre dernière demie-journée à Stockholm nous avions simplement prévu de faire des balades et de profiter de ces quelques heures pour faire un peu les magasins histoire de ramener tout de même quelque souvenirs. Nous décidons de rester sur Drottninggatan qui est une grande rue piétonne commerçante dans le quartier de Norrmalm. Stéphan achètera un pins du drapeau Norvégien dans une boutique de souvenirs Suédoise, ce qui est d'une logique imparable mais que voulez-vous ! Je passe chez la célèbre chaîne Tiger pour quelques achats rapides et nous terminons notre matinée ainsi. Puis il est déjà l'heure de nous diriger vers la gare (T-Centralen) où nous déjeunons dans un snack avant de prendre la navette vers l'aéroport d'Arlanda à 14h30. Après notre check-in, nous nous y baladons un peu dans les magasins où vous pouvez faire des affaires intéressantes niveau taxes free. A 17h05 notre avions décolle, nous faisons une escale de 2 heures à Francfort, et arrivons à 22h30 à l'aéroport de Lyon.

For our last half-day in Stockholm, we only planned on doing some walks and took advantage of some free time to shop a bit, we could't go back without little souvenirs. We decided to stay on Drottninggatan which is a large walking street in the Narrmalm area. Stéphan bought its norwegian flag in a swedish souvenirs shop which is the best logic ever right ? Ahaha. I had a walk through the Tiger shop for small impulse stationery buys and then it was already time to go to T-Centralen to have sandwiches and then take the shuttle bus to the Arlanda airport, at 2:30pm. After our check-in, we walked around the airport's shops where you can make interresting deals talking about free taxes. At 5:05pm our plane took of, we made a 2 hours stopover at Frankfurt, switched plane and finally landed in Lyon's airport at 10:30pm.

Et voilà, cette série de city guide scandinaves touche à sa fin ! Je suis très heureuse d'avoir un blog pour pouvoir partager quelque part les choses géniales que nous avons pu faire, les beaux musées visités, et les paysages merveilleux que nous avons vus. Ces 15 jours de voyages ont été extraordinaires en tout point et je ne peux qu'encourage tout le monde de partir le plus possible découvrir d'autres villes, d'autres pays, dès que vous en avez la possibilité.

J'espère que cet article vous aura fait un peu voyager en Suède avec nous, et si c'est le cas alors j'en suis ravie. N'hésitez pas à me dire en commentaire ce que vous avez appréciés ou pas dans cet article ! Je suis aussi curieuse de savoir si parmi vous certain(e)s sont déjà allés à Stockholm et ce que vous y avez fait car je suis persuadée qu'il y a autant de possibilités de voyage qu'il existe de personnes ! Merci à tous ceux qui auront pris le temps de lire cet article et les autres articles de la série, et merci aussi pour les retours très positifs que j'ai reçu tout au long de ces articles qui me donnent envie de continuer à partager mes voyages sur le blog malgré le temps fou que ça prend de faire ces articles ahah. Gros bisous et à très vite ! ♥

And voilà, this scandinavian city guide serie has come to an end ! I'm very happy to have this blog where I share it all with you, all the amazing things we did, the nice museums we went o and the breathless views we had. Those 15 days of trip were extraordinay and I just can't encourage people enough to go abroad to discover other countries or cities as soon as you got the possibility.

I hope you liked this blogpost and that I managed to take you to Sweden with us ! It it was the case, then I'm so glad I did. Do don't hesitate to leave a comment below to tell me what you liked or disliked in this post ! I'm also super curious about you : have you ever been to Stockholm and if yes what did you visit there ? I believe there are as many trip possibilities as there are people in the world so it would be super interresting to see if you visited the same things or not. Thank you again to all of you who took time to read this article and the others of the serie, thanks again for all the positive comments on such blogposts as there are really encouraging to share my trips on here again despite the fact that it takes hours to write ahah. Kisses to you all and see you soon ! ♥