a fashion & lifestyle blog

bye 2016 ! / throwback & goals for 2017

31 December 2016
 
                 2016 s'est terminé à toute allure, et je sais que je dois dire ça tous les ans mais : damn, je n'ai pas vu l'année passer !
Je fais peu d'articles "personnels" sur ce blog mais aujourd'hui je voulais changer ça et revenir sur ce qui a fait de 2016 une année exceptionnelle, et mes objectifs pour l'année qui arrive. J'ai décidé de le faire sous forme de Q&A et j'ai classé trois parties : 1. Personnel, 2. Carrière/blog, 3. Style, 4. Objectifs.

                2016 has come to an end amazingly quick and I now I might say this each year but : damn, where did those 12 months went ! I don't do too much "personnal" blogpost in here but today I thought was a good opportunity to share a bit more of who I am with you and do a little throwback of 2016, why it has been an incredible year for me and what are my goals for this new year. I decided to make this post like a Q&A with three categories : 1. Personnal, 2. Career/Blog, 3. Style, 4. Goals.


PERSONNEL / PERSONNAL

  • Quel a été ton plus beau moment de 2016 ? What has been your best moment of 2016 ?
Sans aucun doute notre voyage en Norvège et en Suède, pendant deux semaines en Avril. J'ai réalisé un de mes plus grands rêves et c'était totalement à la hauteur de ce que j'espérais et même plus encore. Nous avons passons des moments exceptionnels en Scandinavie et ça reste à ce jour le plus beau voyage que j'ai jamais réalisé.

There's not a single hesitation for this question : our trip to Norway and Sweden, where we went for two weeks in April, was definitely the best moment of this year so far. I've made one of my biggest dream come true and everything was as pecfect as I had pictured it, and actually even more perfect than I could imagine. We spent amazing moments in Scandinavia and to this day it is the most beautiful trip I've ever made.
  • Quel a été le pire moment de 2016 ? What has been your worst moment of 2016 ?
Le début de l'année 2016 a été une période un peu difficile pour moi, beaucoup de circonstances compliquées et le climat des attentats qui m'a énormément affecté.

The start of 2016 was a difficult time for me, lots of complicated circumstances and the attacks in France and all over the world affected me a lot.
  • As-tu fais de nouvelles rencontres cette année et créé de nouvelles amitiés ? Have you meet new people this year and made new friends ?
Oui j'ai fais de nouvelles rencontres et j'en suis ravie ! Néanmoins je compte mes amis sur les doigts d'une seule main et il en faut beaucoup pour que je considère quelqu'un comme mon "ami" donc non pas de nouvelles amitiés mais des personnes avec qui j'ai passé d'excellents moment et que j'adore.

Yes I've meet new people and I am really happy about it ! But I count my friends on one hand and it takes a lot for me to call someone a "friend" so let's say I've got no new friend but really enjoyed the time spent with the people I encountered and like a lot !
  • As-tu fais quelque chose de nouveau cette année ? Have you done something new this year ?
Comme je l'ai déjà dis plus haut, j'ai découvert la Scandinavie et ça a été la plus grosse "nouveauté" de l'année. J'ai également commencé des cours de yoga en Septembre et c'est génial, je ne regrette pas de m'y être lancée de manière régulière et assidue : du bien pour le corps et pour l'esprit ! J'ai également changé mon alimentation durant le deuxième semestre de l'année et je ne consomme presque plus de viande (j'en mange maintenant assez rarement et de manière "responsable" - je consomme toujours du poisson par contre), ce qui me permet d'être en meilleure harmonie entre ce que je pense et ce que je fais.

As I've said above, discovering Scandinavia was the biggest "new thing" I've done this year. I also started yoga lessons in September and I am loving it so far, I am proud to say I've been attending the classes with studiousness and it feels amazing to do something good for your mind and body. I also made some changes in my food diet during the second semester of this year and almost cut off meat from my diet (I now eat meat rarely and with more "responsability" - I still eat fish though), which allows me to be in harmony between what I preach and what I practise.

  • Quel est le plus bel endroit que tu as découvert en 2016 ? What has been the most beautiful place you've discovered in 2016 ?
La ville de Bergen en Norvège est mon number 1. Cette ville était exceptionnelle et je sais que j'y retournerais un jour. Vous pouvez retrouver mon article à ce sujet ici !

The city of Bergen in Norway is my number 1. This city was incredible and I know I'll go back there one day. You can find my blogpost about it right there !
  • Si tu pouvais changer une chose qui s'est produite cette année, qu'elle serait-elle ? If you could change one thing that happened this year, what would it be ?
Je sais que ça va sonner complètement cul-cul mais je ne pense pas que je changerais quelque chose qui s'est passé dans ma vie personnelle. (Bien sûr je changerais beaucoup d'évènement qui se sont passés dans le monde). J'ai vécu des hauts et des bas pendant ces douze derniers mois, je me suis remise en question quelques fois, j'ai progressé sur des choses insoupçonnables comme ma patience par exemple, ou mon sens du compromis. Les moments difficiles sont des étapes importantes et je ne voudrais pas faire les choses autrement que comme elle se produisent naturellement : je pense qu'il n'y a pas de meilleur moyen d'avancer dans la vie que d'accepter les évènements et de faire avec ce qui nous arrive plutôt que d'essayer d'y résister ou de s'y opposer.

I know this is gonna sound super cheesy but I don't think I'd like to change anything that happened to me this year. (Of course there would be lots of things to change worldwide wise but that's not the point here). I had ups and downs during those twelve past months, I re-evaluated myself several times and progressed on important things like my patience or my sense of compromise. Hard times are steps I wouldn't want to redo differently as I think there's no better way to move forward than to accept the things happening to us and compose with them instead of resisting them.
  • Est-ce que tu as réussi à tenir tes objectifs pour l'année ? Did you managed to stay on point with your goals this year ?
J'en ai réussi certains mais ai échoué sur d'autres ! Ce que je suis le plus contente d'avoir réussi est une activité sportive régulière via le yoga. Ce que je suis déçue de ne pas avoir réussi à tenir est ma liste de lecture et une action bénévole.

I succeded in achieving some goals but failed at others ! What I am the more happy about is my regular physical activity which is yoga. What I am disapointed I didn't handled is my reading list and a voluntary action.

  • La chose pour laquelle tu es la plus reconnaissante ? What's the thing you're most grateful for ?
Moment cul-cul round 2 : la chose pour laquelle je suis la plus reconnaissante n'est pas matérielle car il s'agit de Stéphan qui est la personne qui m'accompagne au quotidien, me soutient, me fait rire. Rien ne serait à moitié aussi bien sans lui !

Cheesy moment round 2 : the thing I am the most grateful for isn't materialistic because it is Stéphan which is my daily partner in crime, my endless supporter, my everyday dose of laughter. Nothing would be half as good without him !


CARRIERE/BLOG / CARREER/BLOG

  • As-tu changé d'orientation ? Did you change your carreer plans ?
Pas du tout ! J'ai démarré ma 5ème année et dernière d'architecture intérieure en Septembre et ce que je fais ne pourrais plus me plaire ; l'architecture était vraiment une vocation je pense et je sais que les heures de travail passées et la fatigue qui en découle ne sont rien en comparaison à la chance que j'ai de faire quelque chose qui me passionne. Je ne suis pas encore sûre de ce que je vais faire une fois diplôlée néanmoins !

Not at all ! I started my 5th and last year of interior architecture studies in September and couldn't be happier with what I do ; architecture really was a vocation and I know the hours spent working and the tiredness that comes with them are nothing in comparison with the chance I have to be doing something I am so passionate about. I am still not sure about what I'm gonna do next year though !
  • Est-ce que cela a été difficile de gérer tes études et le blog en même temps ? Was it difficult to handle your studies and your blog at the same time ?
Je dois avouer que ça a été parfois compliqué. Mes études sont de base assez prenantes malgré que j'ai des journées entières de libres durant la semaine, mais entre ce qu'il y a à faire pour les cours et les heures que demandent un article pour le blog c'est un peu difficile effectivement. Il faut savoir que pour un simple look, il faut déjà 1. préparer la tenue (des fois ça prend un peu plus de temps que ce qu'on peut imaginer ...), 2. trouver le lieu du shooting (et la plupart du temps il faut se balader un bon moment avant de dénicher l'endroit), 3. faire les photos (on est déjà au moins à 4 heures de temps écoulés lorsqu'on fini cette étape), 4. sélectionner une vingtaine de photos parmis un dossier qui en contient entre 600 et 800, 5. recadrer et retoucher les photos pré-choisies, 6. choisir les photos pour l'article et les mettre dans l'ordre, 7. écrire l'article (quand je parle d'un sujet précis il me faut parfois un temps de recherche en plus), 8. traduire en anglais, 9. relire pour éliminer le plus de fautes possibles, et enfin 10. faire la promotion de l'article sur les réseaux sociaux. Donc voilà comment vous poster une simple petite tenue demande environ 10 à 12 heures de travail. Alors oui, c'est difficile d'être étudiante à plein temps et de tenir un blog mode en même temps - parfois il faut faire des concessions comme renoncer à des sorties pour faire un shooting, organiser sa semaine autour du seul jour de beau temps prévu pour faire des photos, supprimer des temps de détente pour rédiger des posts. Mais je suis ravie de ce que m'apporte le blog et je n'ai pas l'intention de réduire le rythme en 2017.

I must admit it is sometimes complicated. My studies are basically quite time-consuming even though I have free days during the week, but between what needs to be done for school and the hours that writing a blogpost take me it is difficult, hell yes. Just to sum it up a bit for you, making a simple look blogpost is a whole process : 1. you need to find the outfit (and sometimes it takes more time than expected), 2. find the place to shoot (how many hours did we lose before finding the perfect spot ..?), 3. shoot the outfit (and here you've already spent at least 4 hours), 4. select around 20 pictures in a file that contains between 600 and 800 pictures, 5. reframe and edit the pre-selected pictures, 6. chose the final shots and chose their order, 7. write the blogpost (and sometimes it takes a bit more time when I am talking about a specific subject as I need to do some reaseaches), 8. translate everything in english, 9. re-read the blogpost avoir as many mistakes as possible, and finally 10. promote the blogpost on social medias. And that guys is how a simple outfit post can take around 10 to 12 hours of work. So of course it is hard to be a full time student and a blogger at the same time - you might need to adjust and sometimes chose between a nice time outside with friends or shooting a blogpost, or plan your whole week around the only sunny day forecasted so you can shoot, or also say goodbye to a relaxing time to write a post. But I am super happy about what this blog brings to me and have no intention of changing my life rythme in 2017.
  • Qu'est-ce qui te plaît le plus dans le blogging ? What do you like the most about blogging ?
Partager ! Cette plateforme est la mienne, et je peux m'y exprimer librement, montrer des choses que j'aime, parler de sujets qui m'intéressent même s'ils peuvent être futiles. Ce que j'adore aussi c'est de faire quelque chose à part de mes études, qui me passionne autant. Et enfin, bien sûr, pouvoir interragir avec d'autres personnes !

Share ! This platform is mine and it's a place where I can freely express myself, show the things I love and talk about subjects I am interested in even if they might be futiles. What I also love is to make something apart from my studies which I am as passionate about. And finally, of course, it's incredible to interract with other people !

  • Qu'est-ce qui est le plus difficile dans le fait d'avoir un blog ? What's the most difficult part in being a blogger ?
J'en ai déjà parlé un peu plus haut, il s'agit du fait de gérer les études en même temps que le blog. Ce qui est le plus "difficile" c'est parfois me dire que je pourrais avoir un temps libre énorme à la place du blog, mais comme je l'ai dis j'adore faire ça et les moments où je suis débordée sont sporadiques.

I have already talked about that above and it is the fact of being a full-time student and a blogger at the same time. The most "difficult" part is sometimes thinking about all the free time I'd have for me instead of blogging but as I also said I love doing it and the moments when I'm overwhelmed by work are sporadics.
  • Est-ce qu'il y a un look que tu regrettes d'avoir mis en ligne cette année ? Is there an outfit you regret putting online this year ?
Nooooon. Absolument pas ! J'aime et assume toutes les tenues que j'ai mises en ligne et plusieurs mois après elles me correspondent toutes encore parfaitement.

Nooooo. Not at all ! I love all the outfits I've shown in here and months later they're all still fitting my style.
  • Quel a été ton shooting préféré en 2016 ? What was your favorite shoot of 2016 ?
Difficile de choisir car il y en a eu plusieurs dont j'ai adoré le rendu ! Souvent j'ai THE photo que j'adore plus que les autres dans un shooting, donc c'est compliqué de citer un shooting unique. Je dirais pour trancher le shooting avec mon blazer camel et ma chemise bleue, le shooting avec le même blazer mais ma robe à rayures, le shooting avec mon carrot pant au Parc de la Tête d'Or et le shooting avec ma robe rouge et mes manches à volants.

Hard to chose because there has been several shoots I loved ! Most of the time there is ONE picture that is my favorite from the whole shoot so that's why it's complicated to only quote one shoot. But to settle that I'd say the shooting with my camel blazer and blue shirt, the shooting with the same blazer but my striped dress, the shooting with my carrot pants at the Parc de la Tête d'Or, and the shooting with my red dress and flared sleeves.


STYLE
  • Quels sont les vêtements que tu as le plus porté cette année ? What were your most worn clothes this year ?
Je pense que c'est sans trop d'hésitation mon jean Primark tout simple que j'ai porté et re-porté et porte encore sans fin ahah. Ensuite ma chemise bleue Lacoste favorite que je porte à l'infini également. Et en cette fin d'année j'ai pas mal porté mon blazer camel Mango que je vous pouvez retrouver dans certaines photos de cet article.

I think without too much hesitation that it is my super simple blue jeans from Primark that I've worn, re-worn, and still am wearing to death ahah. Then the second place goes to my beloved blue Lacoste shirt that is still my favorite and that I am endlessly wearing too. And during this fall I've worn my Mango camel blazer quite a lot too.
  • Quelle a été ta tendance préférée ? What was your favorite trend ?
Les volants ! Je regrette de ne pas m'y être mise plus tôt cette année car j'adore ça et c'est définitivement quelque chose que je vais continuer à porter en 2017. Il y a aussi le retour des combinaisons que j'ai adoré car j'en porte déjà depuis plusieurs années mais enfin en magasin je trouve du choix pour assouvir mon obsession ahah.

Flares ! I do regret not jumping on the trend as fast as everyone else this year because I just love this trend so much and it is definitely something I'll still wear in 2017. There is also the comeback of jumpsuits because I am wearing them a lot since quite some years now but finally I can find choices for my obsessions in stores ahah.
  • Est-ce que ton style a changé cette année ? Did your style changed this year ?
Je pense que oui ! J'ai grandi et je crois que la façon dont je m'habille le traduit un peu. Je porte moins de motifs et plus de couleurs neutres, je préfère investir dans des vêtements classiques contrairement à mon moi d'il y a quelques années qui choisissait invariablement les choses les plus extravagantes en magasins ahah. Maintenant je me constitue une garde-robe à l'épreuve du temps, avec des vêtements que je sais j'apprécierais toujours l'année d'après ou peut-être même dans deux ou trois ans. Je fais aussi plus attention aux matières que je porte comparé à avant et aussi aux coupes.

I think so ! I've grown up and the way I am dressing shows it a bit I guess. I am wearing less patterns and more neutrals colors, I prefer to invest in classic pieces in contrario with my younger self that would always fall in love with the most extravagant items available in the shop ahah. Now I try to put together a wardrobe that will stand the test of time, with clothes I know I'll still love next year or even in two or three years. I also pay more attention to the materials I am wearing and the cuts that fit me best.


  • Y a t-il des choses que tu n'as pas osé porté en 2016 ? Is there anything you did not dare to wear in 2016 ?
Je porte ce que j'aime sans y penser à deux fois donc non. Si ça me plaît et que ça me va je le porte, c'est simple ! D'aussi loin que je me souvienne je n'ai absolument jamais fait attention à ce que les gens pourraient dire ce la manière dont je m'habille. 

I wear what I love without any second thought. If I like it and it fits me, then I'll wear it, it's as simple as that ! As long as I can remember I've never ever thought about what people could think about the way I'm dressed.
  • Quel a été ton maquillage préféré cette année ? What was your favorite makeup this year ? 
Je ne change pas très souvent de maquillage mais ce que j'ai adoré porté cette année c'est du rouge à lèvres rouge et je pense que vous avez pu le constater aux vues des derniers shooting sur le blog ahah. Vous semblez penser que ça me va bien aussi alors je garde ça pour 2017 sans hésiter ! 

I do not tend to change my makeup look often but what I loved wearing this year is red lipstick as you might have noticed from the latest blogposts ahah. You also seem to think it fits me well so I'm keeping this for 2017 !
  • Ton meilleur achat mode de 2016 ? What was your best fashion purchased of 2016 ?
Hummmm dure question. Je pense que je vais citer mon blazer Mango car je l'ai pas mal porté et que je suis sûre de reporter à foison dès que les températures le permettront ! 

Hummmm that's a tough one. I think I'll say my Mango blazer as I've worn it quite a lot and already know I'll got a lot more wear out of it when the temperatures will let me ! 


OBJECTIFS / GOALS
  • As-tu des résolutions pour 2017 ? Any resolutions for 2017 ?
Comme tout le monde non ? Ahah oui j'adore les résolutions car ça me donne une motivation pour ce que je veux faire. Cette année je veux, principalement, continuer à pratiquer le yoga car je veux m'améliorer et que je commence à voir de réels effets sur mon corps. Aussi, lire plus car j'adore ça et l'année dernière je n'ai pas pu lire tous les livres que je souhaitais. Visiter une nouvelle ville en France car il y a encore tellement d'endroit de notre pays que je ne connais pas ! Et aussi un de mes grands objectifs est d'enfin trouver un nouvel appartement pour Stéphan et moi car après bientôt quatre ans dans 34m² on commence à être largement à l'étroit.

Hum, like everyone yes ? Ahah of course I love new year's resolutions as they are another way for me to stay motivated for my goals. This year I mainly want to keep on practicing yoga because I want to improve myself on that and I am also starting to see real changes on my body. I also want to read more because last year I couldn't read all the books I wanted. Discover a new city in France because there is sill so many places I don't know ! And last but not least, I want to move in a new flat with Stéphan because after almost 4 years in 34m² we are more than largely constrained.
  • Pars-tu en voyage ? Are you gonna travel ?
Oui ! Pour l'instant le voyage dont nous sommes certains est notre séjour à Prague en Avril ! Il me tarde de découvrir cette ville qui a l'air magnifique. Nous avons un plus gros voyage que nous aimerions faire et un autre petit séjour mais je ne veux pas en parler maintenant car nous ne sommes sûrs de rien encore !

Yes ! For now there is one place we're sure to go and that's Prague in April ! I can't wait to discover this city who seem amazingly beautiful. Then we want to make a bigger trip and another small stay also but I don't want to talk about it right now since it is not set up yet at all !
  • Souhaiterais-tu devenir bloggeuse à plein temps ? Would you like to become a full-time blogger ?
Pour l'instant ce n'est pas du tout en prévision !

It's not on my plans at all for now !

  • Quels sont tes projets pour le blog en 2017 ? What's your projects for the blog in 2017 ?
Concernant le blog je voudrais réussir à tenir le rythme des publications ce qui serait déjà bien ! Mon autre objectif pour 2017 serait de commencer ma chaîne You Tube car il a du contenu qui seraient tellement intéressants en vidéo, notamment des tutoriels maquillage qui sont plus compliqué à expliquer juste en image. Ca serait aussi un bon moyen pour moi de partager un peu plus qui je suis.

Concerning the blog I'd like to stay on track with my blogposts, which would be good already ! But my other goal for 2017 would be to start my You Tube channel because there is content I think will me way more pleasing in footages like makeup tutorials for example that are way better to explain in a video than in pictures. That would also be a nice way to share with you a bit more of who I am.
  • Quelle est la chose que tu attends avec le plus d'impatience ? What's the thing you're most excited about ?
Les concerts qui nous attendent !! J'ai toujours adoré faire des concerts mais ces dernières années je n'en ai pas vraiment fait beaucoup - en 2017 je vais remédier à ça et nous avons quatre concerts de prévus pour l'instant.

The shows waiting for us !! I always loved to see artists play live but the last past years I didn't really went to many shows - in 2017 we got four shows planned and I couldn't be more excited !
  • Quelles sont les choses dont tu rêves pour 2017 ? What are the things you're dreaming of for 2017 ?
Inutile de démarrer une liste infinie alors je vais essayer de juste m'en tenir à ce que je voudrais vraiment. Tout d'abord changer d'appartement comme je l'ai dis plus haut, pour avoir plus d'espace, et un endroit qui nous ressemble plus que l'appartement où nous vivons actuellement. Ensuite, ça va peut-être paraître très superficiel mais j'espère que 2017 sera l'année où j'aurais mon premier sac de designer ! Et voilà, c'est déjà pas mal ahah. En dehors de ça j'espère juste que mes proches seront en bonne santé et que je profiterais de beaux moments tout au long de l'année.

There's no need to start an endless list so I'll just try to stick to what I really would like. First it's something I already said I hope we'll find a new flat to have more space and an appartment that would "look" like us. Then, it might sound kinda superficial but I hope 2017 will be the year when I'll get my first designer handbag ! And that's would already make my year perfect ahah. Other than that of course I hope my loved ones will be healthy and that I'll enjoy beautiful moments all year long.


                J'espère que vous avez tous passé un bon réveillon du Nouvel An et j'espère aussi que vous partagerez avec moi vos résolutions/espoirs/projets pour 2017 ♥. Je souhaite à tout le monde une année merveilleuse, beaucoup de rêves réalisés, de magnifiques moments avec les personnes qui vous sont chères et surtout d'être en bonne santé !

                I hope you all had a beautiful New Year's Eve and I also hope you'll share your resolutions/hopes/projects for 2017 ♥. I am wishing everyone a wonderful year, lots of coming true dreams, amazing moments with your loved ones and above all a healthy body and mind !

4 comments on "bye 2016 ! / throwback & goals for 2017"
  1. Une belle année 2017 à toi, jolie miss, à ton Homme et tous tes proches.
    Bisous
    Olivier

    ReplyDelete
    Replies
    1. Merci beaucoup Olivier ! Très bonne année à toi aussi !

      Delete
  2. Hello, pour commencer je te souhaite une très bonne année 2017,
    j'ai était heureuse d'en découvrir plus sur toi avec cet article, et de savoir ce que 2016 t'as apporté non pas seulement en matière de blogging mais également dans ta vie, ta carrière. Très bel article!

    Bisou, Marjorie de http://marjoriehirtz.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Coucou Marjorie, merci beaucoup pour tes voeux.
      Je te souhaite également le meilleur pour l'année à venir sur tous les points de vue !

      Delete

Merci beaucoup d'être passé sur mon blog ♥.
Thank you so much for coming on my blog ♥.