night time routine (F/W 2016 edition)

                 Après vous avoir présenté ma Morning Routine il y a de cela quelques semaines, je me suis dis que ça serait sympa de compléter ça avec ma Night Time Routine, comprenez la routine que j'effectue au quotidien, le soir. Comme pour ma Morning Routine, j'essaie de faire simple et efficace car je n'ai pas envie de "perdre du temps" le soir, mais plutôt de me dépêcher pour aller au lit. Néanmoins il n'est pas question de zapper des étapes primordiales comme le démaquillage. Petite présentation des produits que j'utilise depuis plusieurs mois maintenant !

                 After showing you my Morning Routine a few weeks ago, I thought it could be nice to complete that with a Night Time Routine : what I do and which products I use every evening. As for my Morning Routine, I try to keep things simple yet efficient. I don't want to lose time in the bathroom but instead to crawl into bed, but there's no way I'll skip steps like makeup removal. Quick introduction of the products I use for some months now !

1. Démaquillage/Makeup removal → Mixa Anti-imperfections non-gras (200ml. ~5€ en supermarché)

Il s'agit de l'étape la plus importante pour moi. On nous l'a rabâché maintes et maintes fois, mais c'est bien parce que c'est essentiel : ne jamais aller au lit avec son maquillage de la journée. Premièrement, c'est super désagréable non ?? Quand on commence à se frotter les yeux et qu'on met du mascara partout ... Une horreur ! Rien que pour ça je ne pourrais pas oublier cette étape. Ensuite, il y a une raison très juste à cela : ce n'est pas bon pour la peau. Le fond de teint va obstruer les pores qui ne vont plus pouvoir respirer alors que la nuit est un moment régénérateur pour votre corps, et donc aussi pour votre peau. En terme de produit, je n'ai pas de démaquillant fétiche car j'adore en tester .. Dès que j'en fini un j'en rachète un différent. Mais ma dernière acquisition m'a largement convaincue et j'ai peut-être trouvé le démaquillant que je vais racheter deux fois de suite ;). Il s'agit du Mixa Anti-Imperfections non-gras qui est vraiment non-gras. Car s'il y a bien une chose que je déteste c'est avoir cette sensation de peau un peu collante que beaucoup de démaquillants laissent .. Avec celui-ci aucun problème, je sens ma peau propre, fraiche et douce après son utilisation. Et il démaquille très bien sans irriter ! Que du bon pour Mixa 👍

It is the most important step for me. We've been told A LOT about that, but it is because that point is essential : never go to sleep with your makeup on. Never girl. First, I find it soooo unconfortable so why would I do this to myself ? When I start getting tired I scrach my eyes and then .. Mascara everywhere .. So annoying ! I wouldn't miss that step just for that ahah. Then, there is a "real" reason for it : it is not good for your skin. Foundation will clog your pores - those won't be able to "breathe" correctly during the night where it is normally the time when your skin regenerates itself, skin included. Products wise, I don't have any "favorite", like a product I use since forever. Makeup removers are the only products I tend to always change as soon as I've finished one. But recently, I've had a crush on this specific one that I'd like to show you : the Mixa Anti-Imperfections one. This is magic on the skin : you don't need much to get rid of all of your makeup, and it leaves your skin with the perfect feeling. Nothing tacky ! And that's the thing I hate most with makeup removers : when you feel like there is still some product on your skin. With this one, I got no problem and my skin feels fresh, clean and soft. Well done Mixa 👍

2. Douche/Shower → Passion fruit, The Body Shop (250ml. 7€)

Après le démaquillage, je vais toujours à la douche. Je ne sais pas pourquoi je fais ça en particulier, mais comme le nom de l'article l'indique je vous parle d'une routine ! C'est mon rituel, tous les soirs. Sous la douche, pas de produit révolutionnaire désolée, j'avoue que je n'investis pas trop dans ces produits car le primordial c'est juste me sentir propre ahah. Par contre, je suis quasiment au bout de mon gel douche du moment qui était un coup de coeur .. Il s'agit de celui au fruit de la passion de chez The Body Shop que j'ai a-do-ré. Si vous aussi vous ne vous lassez pas des odeurs de fruits exotiques je ne peux que vous le conseiller ;).

After removing my makeup, I take a shower. I don't know why I do it in this order but as the tittle said we're talking about a routine so that's just the kind of ritual I got every night ! Under the shower, nothing spectacular to tell you about because I'm not searching for anything in particular except for a product to leave me with a clean feeling. Like that feeling you got when you're out of the shower, super fresh, after a long and tiring day ? Best feeling ever ! (right after the feeling of clean sheets but that's another thing ahah). I'm a huge fan of exotic scents so there's one product I'll advise if you're on the same team : the passion fruit shower gel from The Body Shop. That thing smells sooooo good I swear.

3. Tonique/Toner → L'Oréal Incroyable Fraîcheur (200 ml. ~4,30€ en supermarchés)

Une fois sortie de la douche, j'applique ma lotion tonique qui vient terminer le nettoyage et parfaire le travail du démaquillant. Il y a toujours quelques petits résidus de fond de teint par exemple, peut-être importe le démaquillant que j'utilise, qui partent complètement une fois que j'ai passé mon tonique. Celui que j'utilise en ce moment est l'Incroyable Fraîcheur de chez L'Oréal qui fait un sans faute !

Right after the shower, I use a toner to make sure the makeup removal step is perfect so that my skin is completely free of any makeup. There's always some residues of foundation no matter which makeup remover I use, which are completely gone after aplying my toner. The one I'm using at the moment is pretty good and it is the L'Oréal Incroyable Fraîcheur !

4. Gel nettoyant/Cleanser gel → Avène Cleanance (300ml. ~9€ en parapharmacie)

Alors oui j'aime avoir la peau propre. Bien propre. Du coup après tout ça je me la nettoie encore avec un gel sans savon d'Avène dont je vous avais déjà parlé ici. Je me lasse pas de ce produit ! Il mousse bien, nettoie parfaitement, et procure une sensation extra après avoir tout rincé. Pour les personnes qui comme moi auraient tendance aux imperfections de la peau, ce gel est parfait pour vous car il agit sur cela en plus de son action nettoyante !

Yes I like to feel that my skin is clean. Super duper clean. So after the steps I just described, I clean it once again with a soapless cleanser from Avène which I had mention in this post (sorry I did not translate it at the time). But basically I can't get tired of that product ! It foams nicely and cleans perfecly. The feeling after this is amazing. And for people who might have some skin imperfections as I do, that product also takes it in consideration !

5. Contour des yeux/Eye cream → Derma Skin Repair, Illuminateur de Jeunesse (15ml. 15€90 chez Parashop)

Quand j'ai terminé ma crème contour des yeux favorite, de chez Kiehl's (offerte par ma copine Valentine ♥ je vous avez parlé de cette crème dans cet article toujours) il me fallait vite un remplaçant. Et ça allait être compliqué pour le suivant de passer après celle de Kiehl's. Je ne savais pas vraiment vers quoi me tourner alors je suis allée en parapharmacie demander conseil. C'est là qu'on m'a recommandé cette crème de chez Derma Skin - je ne connaissais ni le produit ni la marque, mais ça a été un franc succès. Personnellement, j'applique de la crème pour les yeux pour pallier à une éventuelle sécheresse de la zone : j'hydrate mon visage avec une crème adaptée, alors ça me semble logique d'hydrater la peau fine du contour de l’œil avec quelque chose qui y est aussi adapté. Ensuite, ça permet aussi de prévenir les futures rides ! (si comme moi vous avez de la chance alors vous rigolez beaucoup dans la vie et donc vous pourrez être sujet à avoir des petites rides autour des yeux plus facilement notamment). Enfin, il m'arrive de peu dormir et donc d'avoir parfois des cernes .. Appliquer une crème contour des yeux est donc aussi un moyen pour moi de soulager cette zone sensible. La crème Repair de chez Derma Skin promet une hydratation optimale, une peau régénérée, lisse, plus ferme. Et ... Ça marche. J'essaie de l'appliquer tous les soirs, mais plus particulièrement les soirs où je me sens fâtiguée, les yeux qui piquent, inconfortables. Je met la crème juste avant d'aller au lit et je sens une réelle différence sur cette zone une fois que j'ai appliqué ma crème et en ce moment je porte même de moins en moins d'anti-cernes !

When I had finished my Kiehl's eye cream which was my favorite (gifted by my sweet Valentine ♥ I had shown you that product in this post again) I needed to replace it, and quickly. I didn't knew on which brand I could search so I just went into a parapharmaceutical shop (don't know if you guys got that in the country you live in ?) to ask for advises. I was shown this product from the Derma Skin brand I didn't knew, and it was a good surprise. Personally I use eye cream around my eyes to prevent dryness in this area : I use a specific moisturizer for my face so why wouldn't I use something specific for the sensitive skin around my eyes ? Then, it is also to prevent futures wrinkles ! (if you're as lucky as I am it means you laugh often so you're most likely to get those small wrinkles around your eyes early). And finally, it happens that I sometimes lack of sleep which cause dark circles .. Applying an eye cream is also a way for me to take care of that area. The Repair cream from Derma Skin promises an optimal hydration, a regenerated skin, smoother and firmer. And .. That thing works. I try to apply it every night but mostly when I feel tired, uncomfortable with the skin in my eyes area. I use it right before going to bed and I do really notice a difference as soon as I apply the eye cream - I also noticed I was wearing less concealer since I use that product !

6. Eau d'arbre à thé/Tea tree water → Lush (100gr. 6,95€)

Tous les soirs, je termine ma routine par le même geste : un pshit d'eau. Si le matin c'est de l'eau thermale que j'emploie (cf. ma morning routine ici), le soir c'est cette eau de chez Lush que je vaporise sur mon visage (pour mes favoris de chez Lush c'est par ici !). Elle contient de l'eau d'arbre à thé, de l'eau de raisin et de l'eau de baies de genièvre. Elle permet d'absorber des excès de sébum et a également un effet anti-bactérien ! Après avoir pshité mon visage je me sens toute fraîche et prête à aller dormir !

Every night, I end my routine with the same thing : a water spritz. If I am using my thermal water from Avène every morning (cf. my morning routine right here), I use that Lush water at night (find out my favorite Lush products here !). It is made out of tea tree water, grapefruit water and juniper berry. It is meant to absorb the sebum excess and also has an antibacterial effect ! After using that I feel super fresh to go to bed !

7. Crème de nuit/Night cream → masque extra-raffermissant de nuit, Natura Siberica (75ml. 6,50€ chez Monoprix)

Parfois, j'applique aussi une crème hydratante assez riche. Certains diront que je devrais en appliquer tous les jours, matins et soirs, mais ma peau n'a pas besoin d'être "autant" hydratée donc je ne le fais que le matin de manière quotidienne et je viens compléter avec cette crème deux soirs par semaine. Il s'agit d'une marque que j'ai découverte récemment et je suis tombée amoureuse ! Natura Siberica est une marque russe de cosmétiques organiques. Leurs ingrédients sont essentiellement des plantes provenant de Sibérie, un lieu un peu spécial de part les conditions climatiques extrêmes. Ainsi, les plantes qui résistent à ce climat ont des propriétés puissantes qu'ils exploitent dans leurs différents produits. Les plantes sont cueillies là-bas à la main et la marque soutient le développement durable en créant notamment des emplois en Sibérie. Elle a été récompensée par plusieurs prix comme par exemple celui de la meilleure marque de cosmétique verte en 2012 (Italie), des meilleurs produits de soins en 2013 (Russie) ou encore du Beauty Challenger Award en 2014 (France).
Ma crème est donc un masque raffermissant de nuit qui contient de l'argousier sauvage pour nourrir profondément et revitaliser la peau, mais aussi de la cladonia des neiges pour redonner de l'éclat et renforcer la fermeté de la peau. Autant vous dire que quand je me réveille le matin j'ai l'impression d'avoir une peau toute neuve ! La texture de cette crème est un peu épaisse, comme toute crème de nuit, mais la peau l'absorbe très bien pendant la nuit et il n'y a aucune sensation "grasse" le matin. Quand à l'odeur .. Je l'adore ! Cette marque étant un vrai coup de coeur j'ai hâte de tester d'autres produits de chez eux :).

Sometimes, I also apply a thicker moisturizing cream. Some might say I should apply moisturizer every morning and every night but my skin isn't feeling like it so I only do it on the mornings daily. But twice a week, I'll apply that mosturizer from a brand I just discovered : it is called Natura Siberica and I fell in love with it ! The brand is from Russia and uses organic ingredients, mostly from siberian plants because those grow into such difficult climatic conditions that they are strong ones. The plants are hand gathered and the brand supports sustainable development by creating jobs in Siberia. The brand has also won several prizes like Best Green Cosmetic brand in 2012 (Italy), Best Skincare Products in 2013 (Russia) or the Beauty Challenger Award in 2014 (France).
So my cream is a firming night mask that contains sea buckthorn to nourrish and revitalize the skin, but also snow cladonia to brighten the skin and strengthen its firmness. I might say my skin really feels renewed when I wake up the morning after putting that cream on ! Even if the product might be a bit thick, as every night cream, the skin completely absorbs it and there's not any "greasy" feeling in the morning. Odor wise, I love it ! That brand was really a crush and I can't wait to try other products from them :).

Après tout cela, il est temps d'aller au lit ! Une bonne tisane est de rigueur avec la saison :).

J'espère que l'article vous a plu et vous aura permis de découvrir des nouvelles choses ! Quelle routine appliquez vous le soir ? Avez-vous des produits fétiches ou des produits révolutionnaires à côté desquels il ne faut surtout pas passer ?? J'attends vos avis en commentaire et vous souhaite une belle fin de semaine ♥

After all of this, it's time for a good night ! A warm infusion is not to miss in autumn :).

I hope you enjoyed this post and that I might have talk about products you did not know about ! What's your night time routine ? Do you have any amazing products that I should not miss ?? :p Waiting for your comments and wishing you all a beautiful end of week ♥.

______________________________________________________________________________________________________________________

#1 Makeup removal : Mixa
#2 Shower gel : The Body Shop
#3 Toner : L'Oréal
#4 Cleanser : Avène

#5 Eye cream : Derma Skin

#6 Water : Lush

#7 Night cream : Natura Siberica