a fashion & lifestyle blog

classique à la française / the trench coat ft. la marinière

12 November 2016

              J'ai voulu la tenue d'aujourd'hui simple et casual. Car parfois, ça fait quand même du bien de mettre un jean, un pull et hop. Et que comme je veux que ce blog me ressemble, c'est normal d'aussi vous présenter mes tenues presque "banales". Je dis presque, car ce bandana rouge fait quand même toute la différence ! Il s'agit de l'accessoire un peu décalé de la tenue, notamment car j'ai décidé de le porter un peu façon chocker. Ce n'est qu'après coup que je me suis rendue compte que je ressemblais typiquement à la représentation d'une française dans l'imaginaire collectif .. La marinière, la touche de rouge, le trench, ... Dîtes le moi si je me trompe mais je pourrais être en train de parcourir Paris à bicyclette avec des fleurs et une baguette dans mon panier que ça ne serait pas plus normal, non ? Ah, si, j'entends quelqu'un me dire à l'oreillette qu'il manque tout de même le béret. Certes.

              I wanted today's look simple and casual. Because sometimes, it's quite nice to throw on a pair of jeans, a sweater, and go. And as I want this blog to really represents who I am and what my style is, I thought it was obvious that I needed to show some almost "basic" outfits. I said almost because that red bandana makes the difference. It is the original accessory of the outfit and I chose to wear it as if it was a chocker. It is only after shooting the outfit that I realised I looked like the perfect french girl. Sailor striped top, a red touch, the trenchcoat, ... Tell me if I'm wrong but I could be down the streets of Paris, in bicycle, with flowers and a baguette in my basket, that it couldn't be more normal, right ? Oh, yeah, someone's in my headset's telling me I forgot the beret. Well ..!


Du coup, pour la discussion du jour je me suis dis qu'on pourrait parler un peu du trench. Car j'adore le mien, que c'est une pièce classique et intemporelle, et que nous sommes beaucoup a en avoir dans nos penderies (si ce n'est pas le cas, rectifiez ça ahah).

For today's talk, I thought we could take a moment to focus on the trench coat. First because I love mine, and second because it's definitely a classic and timeless piece that a lot of us have in our wardrobes (and if it's not your case go ! You need one in your life ahah).

Le trench/The trenchcoat

  • Une pièce intemporelle/A timeless piece
Comme déjà dis un peu plus haut, il s'agit pour moi d'une pièce très classique, qui a largement passée l'épreuve du temps et qui, j'en suis sûre, fera toujours des adeptes dans 10 ou 20 ans comme elle en a fait depuis déjà des dizaines d'années. Inutile de citer Burberry je suppose, qui est le maître incontesté pour les trenchs depuis toujours. Pour le côté historique (j'adore savoir d'où vient tel ou tel type de vêtement !), les trench coats sont apparus ... Pendant la première guerre mondiale ! Si on traduit, on parlerait de "manteau de tranchée". Il s'agissait d'un manteau imperméable qui arrivait jusqu'aux mollets, conçu justement pour les conditions de combats et les conditions climatiques que pouvaient rencontrer les soldats vers la Belgique et le nord de la France. A nouveau, on peut remarquer que cette pièce intemporelle vient d'abord du dressing masculin ;). C'est donc en 1914 que le trench coat voit le jour, signé Thomas Burberry (et oui, quand je vous dis qu'il est incontestable en la matière depuis toujours, je parle de manière littérale !). Il reprend alors le modèle qu'il avait déjà dessiné quelques années auparavant pour le War Office (Bureau de Guerre britannique) et y ajoute les épaulettes et les anneaux de métal. Lors de la seconde guerre mondiale on lui préfèrera des manteaux plus courts. A partir des années 50-60, le trench coat est beaucoup porté par les civils et c'est ainsi qu'il rentre dans nos dressings, tant chez les hommes que chez les femmes. Aujourd'hui toutes les marques se le sont approprié (YSL, Dior, Chanel, ...) et c'est une valeur sûre, à la coupe classique et indémodable, qui convient à toutes les silhouettes. A part la version classique, on peut en trouver réinterprétés dans des couleurs vives par exemple, ou encore à motifs.

As said above, it is a very classical piece for me, who stand the test of time amazingly and that I know for sure will still be loved 10 or 20 years from now, as it is since so many years already. There's nothing original in mentioning Burberry I guess, who's THE reference in that domain, since forever. Just so we can get an overview of where it all started, I'd like to tell a bit of history about the trench. Because it might surprise some that this item was created ... During World War I ! As its name says : "trench" coat, because it was meant to protect soldiers from war conditions such as the weather, mainly near Belgium and the north of France. For that reason it is made as a raincoat. So once again, that timeless piece comes from the men's wardrobe ;). So it is in 1914 that the trench coat is designed, by Thomas Burberry (yesss, when I said that brand was leading the market on that since forever i meant it like, literally ahah). He took the same model he created some years before for the british War Office and added epaulettes and metallic rings. Durning WW II, soldiers prefered shorter coats. And in the 50s-60s, the trench coat is worn by civils and from there it did not left our wardrobes, whether the men's or women's. Nowadays, all brands have the trench coat in their collections (YSL, Dior, Chanel, ...) and it is reknown as emblematic, timeless, and it fits any silhouettes. Beside the classic version of it, you can find other types - for example with bright colors, or even with patterns.
  • S'adapte à tous les styles/Matches with any style
Je viens réellement de passer quelques minutes à essayer d'imaginer avec quel type de tenue un trench coat n'irait pas, en vain. L'avantage d'une pièce si classique c'est qu'elle peut s'associer avec tout type de tenue ou de style. Je vous ai réalisé une petite sélection pour mettre en image mes pensées (cliquez il y a des liens) : 1) décontracté, avec une paire de converses, 2) très classique et féminin, en talons, 3) en working girl, 4) en baskets (bah oui !), 5) en tenue "à la va-vite", etc etc. La liste est non exhaustive ! Niveau couleur c'est sûr qu'on préfèrera rester dans le classique c'est à dire beige, ou noir. Histoire de pouvoir vraiment l'associer avec tout. Mais qu'on porte une tenue basique avec un jean, un tee-shirt et des converses, ou une tenue plus apprêtée avec une robe, des talons et un chignon, un trench complètera parfaitement et donnera tout de suite une allure plus élégante à n'importe quelle tenue. De plus, on peut facilement trouver une longueur de trench adaptée à notre morphologie donc pas de soucis si on est grand/petit/fin/avec des formes, ...! (Attention notamment pour les petit(e)s à ne pas prendre un trench trop long qui aura tendance à tasser la silhouette).

I seriously just spent some time trying to figure out which type of outfit would look weird with a trench coat, but I can't seem to find any. The advantage of such a classic piece is that you can match it with all type of outfit or style. I chose a few examples just to put pictures on my words : 1) casual, with some converses, 3) very classic and feminine, with high heels, 3) in a working girl way, 4) with sneakers (yes !), 5) effortlessy, etc etc. The list goes on ! Color wise it's true that the classic always wins, like beige or black. Just so it can matches everything. But whether you're wearing a very basic outfit with a pair of jeans, a t-shirt and some converses on your feet, or a more put together outfit as a dress, with heels and a bun, a trench coat will be perfect and will add an elegant twist to your outfit. Moreover, you can easily find the perfect lenght for you - doesn't matter if you are tall, petite, with curves or not, ...! (For the more petite frames, just remember not to chose your trench too long because it will not flatter your figure).
  • On peut le porter toute l'année/It can be worn all year round
S'il-vous-plaît, ne me jetez pas des regards étranges quand je vous dis qu'en hiver s'il ne fait pas trop froid je peux effectivement mettre mon trench. Certaines personnes considèrent qu'il s'agit uniquement d'un vêtement de mi-saison, mais je ne suis pas tout à fait d'accord avec cela. En hiver, je continue de porter le mien (on est d'accord quand il fait -5°C c'est compliqué je ne suis pas extrémiste du trench pas de panique ahah) mais je m'adapte : si au Printemps on le portera sans aucune couche supplémentaire, en hiver on joue la superposition avec un gros pull en laine par exemple, et une énorme écharpe (si on veut être dans le classique à fond on en prendra une à carreaux pour rappeler les doublures Burberry !). Dessous, un jean, et personnellement je trouve qu'un jean noir enduit fait un beau contraste avec un trench beige. Aux pieds, des bottines ou bien des cuissardes même (on en voit partout en ce moment il faut en profiter ahah). Et le tour est joué !
Sinon, on peut aussi se tourner vers une autre option : un trench en laine. Car avec la popularité d'une pièce vient également ses déclinaisons et la matière n'y échappe pas. Aujourd'hui on trouve de très beaux trenchs fait autrement qu'en toile et c'est super pour pouvoir profiter de cette pièce toute l'année : en laine donc pour l'hiver, mais aussi dans des matières beaucoup plus souples et fluides pour l'été par exemple.

Please, do not stare at me weirdly when I tell you I do sometimes wear my trench coat during winter, when it's not too cold. Some would say it is only a mid-seasonal item, but I don't fully agree to that. In winter, I still wear mine (okay, when it's below 0°C it is a bit too much, I'm not a trench activist ahah) but I adjust my outfit : if you'll wear your trench coat without any other layer in spring, there's no way I'll wear it without a big jumper underneath, and a huuuge scarf (and if you want to play it like Burberry you'll chose a checkered one !). Then, a pair of jean, or even some black coated denim ones which I think look super cool in contrast with a classic trench. To your feet, some boots or over-the-knees (it's so trendy at the moment so don't hesitate). And voilà !
But there is also another option : a wool trench. Because when a piece is very popular, you can find so many declinations of it and material isn't escaping. Today you can find amazingly beautiful trench coats made out of something else than canvas, which allows you to wear your traditionnal trench almost all year round - like wool for winter, or very fluid and soft materials for summer.


Pour cette tenue j'ai donc décidé de la jouer assez simple. Niveau imprimé je me suis simplement permise la marinière qui ressort quand même bien sous le trench. Sous mon pull, c'est pour un body noir tout simple que j'ai opté : histoire de contraster avec la forme loose du pull, que j'ai pris deux tailles au dessus exprès car je trouve toujours ça plus confortable pour ce genre de pulls ! Du coup, le body est très près du corps et le fait que ça soit un body, justement, permet qu'il ne bouge pas du tout, surtout porter avec un jean : le tissu reste bien en place, même si je bouge je sais qu'il ne va pas sortir de mon jean ! Concernant mon sac, il s'agit de celui que je prends pour aller en cours la plupart du temps : rien de fou, simplement un grand sac noir rigide pour transporter toutes mes affaires (il est d'ailleurs soldé actuellement, je vous met un lien en fin d'article avec les réf. !)

For this outfit I chose to keep it simple. Pattern wise I only allowed myself to wear stripes with that sailor jumper because it stands out so well winthin a beige trench. Underneath my jumper is a black body, very fitted, to contrast with the loose effect of the jumper which I purposely chose two sizes bigger than mine, for the confortable side. Wearing a body is something I absolutely love because as much as I can move in it, I know it's gonna stay in place and won't poke out of my jeans after a while like a normal t-shirt would do ! For my bag, it is the one I take with me to school : just a plain big black bag to fit all my stuffs (and there's a lot ahah).


Comme d'habitude j'espère que cet article vous aura plu ! Est-ce que vous avez un trench dans votre armoire ? Je pense que c'est une pièce indispensable mais je serais curieuse de savoir si vous le percevez de la même manière que moi ! Et pour la petite info il reste seulement 6 dimanches avant Noël ! (ouiiiii).

A très vite ! ♥ (n'oubliez pas d'aller liker la page FB du blog si vous voulez être au courant des nouveaux articles notamment ! merciii)

As usual I hope you liked that blogpost ! Do you own a trench coat in your wardrobe ? I think it really is an essential piece but I'm curious to hear from you - maybe you got a different opinion ! And just so you know, there's only 6 more Sundays to go before Chistmas ! (yesssss).

See you soon ! ♥ (do not forget to like the blog's FB page if you'd like to know when a new post is up for axample ! thank youuu)
______________________________________________________________________________________________________________________

Trench : C&A
Top (body) : unknown
Bandana : unknown
Jumper : New Yorker

Bag : Pimkie (on sales here)
Pompon : New Look
Shoes : Pimkie
 Watch : Fossil
29 comments on "classique à la française / the trench coat ft. la marinière"
  1. Superbe série de photos :-)
    J'aime beaucoup le foulard

    Claire
    www.lemondeselonclaire.com

    ReplyDelete
  2. Great casual look!

    http://beautyfollower.blogspot.gr/

    ReplyDelete
  3. j'ai un peu honte d l'avouer mais je n'ai toujours pas de trench dans ma garde-robe, alors que je trouve ça tellement jolie! je suis fan de cette tenue, ça te fais une très belle silhouette !

    ReplyDelete
    Replies
    1. Mariiiie il est temps d'aller te choisir un trench ahah je plaisante ! Il y a de grands classiques que je n'ai pas non plus dans ma garde-robe !
      Merci beaucoup pour ton commentaire ♥

      Delete
  4. Magnifique ce look ! J'aime tout, c'est simple mais tellement efficace !
    J'en profite pour te dire que tes photos sont superbes, je serais curieuse de savoir avec quel appareil tu les réalises :)
    Bises XxX
    www.laminutefashion.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Merci pour ton commentaire Melody ça me fait très plaisir !
      Pour ce qui est de mon appareil, j'utilise un "vieux" modèle si je puis dire (car je l'ai depuis quasiment 8 ans ...) : un Canon 450D. Il se défend toujours pas mal malgré son grand âge ahah

      Delete
  5. C'est vraiment une belle tenue ! j'aime beaucoup le haut je suis d'accord il peut se porter toute l'année. Je suis admirative de ton ràl, je suis une accro donc y'a vraiment sa dans ma tête quoi... il te va si bien.
    KISS
    So Velvet

    ReplyDelete
    Replies
    1. Coucou ! Merci pour ton petit mot :).
      Contente de voir que je ne suis pas la seule qui valide le trench même quand il fait plus froid ! Et pour le RàL merciii des fois j'hésite avant d'oser le rouge "flash" mais ça change vraiment tout le look je trouve.

      Delete
  6. Il est génial ce look ! simple et classe. Parfait ! j'adore le bandana rouge, c'est la touche qui change tout. bisous ma belle.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Merci beaucoup Jess ! ♥
      Je vais le reporter plusieurs fois cet hiver ce bandana, je le sens hihi

      Delete
  7. Hello ma belle, si c'est comme ça que tu t'habilles banalement alors la banalité te vas à ravir! Eh oui c'est vrai que ta tenue fait très française typique et j'aime beaucoup ce rendu qui est juste parfait! Tu viens par la même occasion de m'apprendre plein de choses sur l'origine du trench, ce soir je ne dormirai pas idiote :)! C'est vrai que souvent les trench on les prend en noir ou beige et justement ça me donne envie de le tester en une autre couleur pour changer j'en ai un beige (classique). Étant donné comme tu dis qu'il donne une allure élégante je pense que ça pourrait assez facilement le faire! Et ce bandana fait toute la différence, j'adore! Tu es canon!
    Bises

    http://www.partagerlavie.fr

    ReplyDelete
    Replies
    1. Coucou Grace ! Merci beaucouuuuup tu es un amour ! ♥
      C'est génial hein de savoir un peu l'histoire de pièces si emblématiques ? Je trouve ça dingue ahah
      A très vite :D

      Delete
    2. Ouii carrément, surtout qu'on ne s'attend pas forcement à toutes ces infos. Tu as bossé ton article et je trouve ça génial de proposer un contenu aussi explicatif et détaillé! A très vite ma belle, bisous!

      Delete
  8. Les photos sont beeeeeelles!!!!!

    J'ai eu du mal à trouver le trench parfait et c'est par pur hasard que je viens d'en trouver un. Je compte meme faire un look avec au plus vite tellement je suis heureuse.

    Comme d'habitude ta tenue est canon. Normal. Je l'aurai porté de la même façon. Hahaha. J'adore. Moi je n'oublierai pas le béret. C'est drôle car j'avais imaginé le shooting comme ça. Bien cliché. Avec toute la panoplie de la française en général et de la parisienne en particulier. Haha. Le pain, le vélo, les fleurs. Ça promet.

    Ah ouiiii, Noel c'est pour bientôt. Ça passe tellement vite. Mais j'ai hâte d'y être car mon fils aura un an. :)

    Bisouuuuuuus Audrey

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ohhh, comme toi j'ai trouvé mon trench parfait par hasard ! Et je suis très trèèèès pressée de voir ton look avec le tiens car vu ton style ça promet d'être une tuerie, comme d'habitude quoi :p
      Gros bisous Trysha ! ♥

      Delete
  9. Vraiment très classe. Et le béret t'irait très bien aussi ;+))
    Olivier

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ahah il faudra que je teste alors, il paraît que ça redevient tendance cette saison ;).
      Merci Olivier !

      Delete
  10. Joli look :) ca te vas très bien
    Sophie
    www.us-avenue.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Coucou Sophie, merci beaucoup pour ton petit mot ! :)

      Delete
  11. Ces photos sont superbes, tu es très belle.
    Ce look très "frenchy" est génial. Gros crush pour tes boots!
    Bises, à bientôt

    ReplyDelete
    Replies
    1. Merci beaucoup pour ton commentaire sweetie !
      Ouiii j'avoue que ces boots sont tellement simples qu'elles vont avec tout ..!
      Bisous ♥

      Delete
  12. Trop belle tes photos , j'adore ton look!!
    Bisous!
    www.silencebrise.com

    ReplyDelete
  13. TU ES TROP CANON ♥
    Sérieusement j'adore la tenue, j'adore tes lèvres rouges, ça te va tellement bien !

    ReplyDelete
    Replies
    1. Merci x100 ma belle ♥♥
      Maintenant que j'ai commencé à porter des ràl régulièrement je ne m'en passe plus ..!

      Delete

Merci beaucoup d'être passé sur mon blog ♥.
Thank you so much for coming on my blog ♥.