feeling like a ballerina / how to : casual elegance

Comment trouver son style ?

How to find your style ? 

C'est une question qui revient beaucoup, qu'on me pose de temps en temps, en me demandant quel est mon style à moi. D'aussi loin que je me souvienne, je n'ai jamais aimé qu'on me pose cette question. Premièrement, parce que - comme tout le monde - je n'aime pas être mise dans une boîte. Si je réponds grunge est-ce que ce sera choquant de me voir en robe à fleurs ? Et si jamais je vous dis bohème, est-ce que je pourrais porter un perfecto en cuir ? Je trouve que cela n'a pas de sens, de se définir par un style. Les vêtements sont un très bon reflet de la personnalité de chacun, j'en suis persuadée, mais nos personnalités ne sont certainement pas monotones, lisses, uniformes. Pourquoi notre style devrait-il l'être. Depuis la création de ce blog, je pense qu'il sera difficile de dire que je m'habille dans un style plutôt qu'un autre, tout simplement parce que je porte ce que j'aime, et que oui, des fois, souvent même, j'achète des vêtements qui n'ont rien à voir les uns avec les autres. En ce moment j'y travaille un peu, parce que je grandi, que j'évolue, que je commence à savoir qui je suis. Et donc, que je commence à trouver un peu plus "mon style", qui est un mixe de ce que j'aime et voilà, sans étiquette.

It is a question I am often asked, most of the time followed by "what's your style ?". For as far as I can remember, I never liked that question. First, because, like anyone, I don't really appreciate to be put in a box. If I say grunge, would that be a shock to see me the next day with a floral-pattern dress ? And if I say behemian, would it be weird for me to show up with a leather perfecto ? I find this has so little sense, to be defined by a style. Clothes are a very good reflect of everyone's personnality, I am sure of that, but our personnalities are far from monotonous, smooth, uniform. Why should our style be like that. Since the beginning of the blog, I think it would be hard for you to tell what is my style, because I wear what I like, and yes, sometimes, I do buy clothes that have nothing to do with the others on my wardrobe. I do that quite often actually. I tend to try to improve that nowadays, that I am a bit more grown up, and that I start to know who I am. Then, I am finally starting to know what "my style" is, and it is definitely a mix of what I like and that's it, no need to label it.

Aujourd'hui, je vous présente une tenue qui correspond à l'idée que je me fais de l'élégance pour une jeune femme de 22 ans, qui court partout la journée pour être à jour dans sa to-do list, qui se rend d'un endroit à un autre en vélo, et qui enchaîne sa journée par un verre en terrasse pour profiter des douces soirées d'été. 

Today's blogpost is about the idea I have of what is elegance for a young woman of 22 years old, that have hectic days most of the time in the process of checking off everything on her to-do list, biking from one place to another, and that makes all of that followed by a drink on a terrasse to enjoy the nice summer evenings.

MATIERES/MATERIALS

Simples, et surtout pas brillantes. Pas de synthétique, et plutôt des matières "épaisses". C'est très bête, mais pensez comme un rideau épais est plus élégant qu'un rideau léger. Les matières "lourdes" paraîtront immédiatement plus chic que les matières fluides. On privilégiera les matières qui se tiennent bien : qui permettent à la tenue d'être structurée.

Simples, and not shiny. No synthetic materials, instead chose "thick" ones. It's quite weird to say, but think of how a thick curtain will look more elegant against a light one. The "heavy" materials will instantly look more chic than fluid ones. You'd also prefer meterials that has structure so that they shape your outfit.

COULEURS/COLORS

Des couleurs neutres, sobres : blanc, noir, gris, beige, ... On peut se permettre un motif sur l'ensemble de la tenue, pas plus. On préfèrera amener des couleurs dans les accessoires ou le rouge à lèvres. Des couleurs comme le burgundy ou le bleu roi peuvent être considérées comme des couleurs "neutres".

The colors must be neutrals : white, black, grey, nude, ... You can add one pattern in the whole outfit, no more. You'd prefer adding colors with your accessories or lipstick. Colors such as burgundy or royal blue can be considered as "neutral" colors.

ACCESSOIRES/ACCESSORIES

Pas besoin d'en faire trop. Une belle montre est pour moi l'accessoire vital. On peut se permettre de la choisir assez grosse, si pour harmoniser on porte des bijoux délicats. Le doré a pour moi ce petit truc en plus que n'a pas l'argenté, mais c'est une question de goût et aussi de carnation de peau : si vous avez la peau pâle, des bijoux argentés ne seront pas beaucoup mis en valeur. Par contre si vous êtes bronzée, foncez ! Le sac à main peut être petit ou grand, selon le besoin, mais on le préfèrera uni et d'une forme simple.

No need to over do it. A beautiful watch is for my the most valuable accessory. You can choose it quite big if you balance it with delicate jewelry. Gold has for me that little thing that is more chic than silver, but it depends on your tastes and also on your skin tone : if you have a fair skin, silver jewelry won't do the job. But if you are very tanned, go girl ! The handbag can be small or large, for whatever you need, but you'd prefer it to be one color and with a simple shape.

LE PLUS/THE EXTRA

Pensez au petit truc en plus qui fera la différence dans votre tenue : un beau foulard, un charm accroché à votre sac, une belle paire de lunettes de soleil, ... A vous de trouver ce qui vous correspond pour rajouter la petite touche qui saura rendre votre tenue plus sophistiquée et originale.

Think of that little extra something that will make the difference in your outfit : a beautiful scarf, a bag charm, a nice pair of sunglasses, ... You name it ! Find something that fits you to add the little trick that will make your outfit look more sophisticated and uncommon.

Je vous laisse avec les photos d'un shooting que nous avons fait lors de nos quelques jours à Narbonne au mois d'Août, chez les parents de Stéphan. Il s'agit de la place de la cathédrale St-Jean qui est un endroit très agréable, où Stéphan et moi avons quelques souvenirs comme la fois où j'ai séché un cours au lycée pour rester déjeuner avec lui sur un banc du parc ahah

En parlant d'école, je reprends bientôt les cours (le 14 septembre), mais j'espère que tout ceux qui ont déjà repris leur année sont contents et excités pour toutes les nouvelles choses qui nous attendent chacun !

Pour ma tenue, ce top vient tout droit de Suède et fais des épaules tellement jolies .. A lui tout seul il fait la différence pour le niveau d'élégance de l'ensemble ! Quant aux chaussures, ce sont mes préférées du moment, bien plus confortables que ce qu'on pourrait imaginer ;).

Gros bisous et merci d'avoir été nombreux à visiter le blog pour sa réouverture ♥

Now is time to stop talking and let you enjoy the pictures of that shoot we made during our few days in the south of France, at Stéphan's parents' place. It is the park that surrounds the St-Jean cathedrale where we have some cool memories like that time when I skipped a lesson in high school to have lunch in the park with him ahah
Talking about school, I am going back soon (on Sept. the 14th) but I hope everyone who's already back on track is feeling happy and excited about all the new things coming for all of us !

Concerning my outfit, that top is part of what I bought while in Sweden and makes amazing shoulders .. It takes the elegance level of the whole outfit up on its own ! And may I say a word for the shoes : they're my favorite at the moment, way more confortable than they seem ;)

Lots of love to you and thank you so much for visiting my blog since its relaunch ♥

Skirt : Pimkie, ribbon belt : NafNaf, top : Gina Tricot, 

sunnies & bag : Mango, shoes : New Look, watch : Fossil