AUDREY MARIANNE

a fashion & lifestyle blog

Image Slider

Hebergeur d'image Hebergeur d'image Hebergeur d'image Hebergeur d'image
Hebergeur d'image Hebergeur d'image Hebergeur d'image Hebergeur d'image

the lace top / white & blue spring

22 May 2017

           Après presque un mois d'absence sur le blog, il était largement temps pour un nouvel article. Si vous me suivez sur Instagram vous savez que les raisons de ce laps de temps vide était dû à un évènement très particulier. Mercredi dernier, je passais enfin mon diplôme d'architecte d'intérieur. Cinq années d'études qui se terminent à présent - énormément de souvenirs, d'apprentissages, d'expériences enrichissantes. Mes plans pour l'avenir ne sont pas encore tout à fait définis mais qu'à cela ne tienne, je vais maintenant profiter d'un peu de repos largement mérité, sans pression. Et en plus, il semblerait que le printemps soit enfin là !

Cela faisait déjà plusieurs semaines que cette tenue attendait sagement dans ma penderie d'être shootée. Pour mon premier post en tant que professionnelle et non plus étudiante, j'ai décidé de rester fidèle à moi-même et de miser sur du classique.


           After almost a month being away from my blog, it really was about time to get back on track with a new post. If you follow me on Instagram, you might know the reasons behind the lack of updates on here : last Wednesday was THE day. I finally graduated from my Interior Architecture school. Five years of studies coming to an end after lots of work, memories, people met, things learnt and experiences made. That was quite emotional I must admit - and I'm not sure I have completely realize I am not a student anymore. My plans for the future couldn't be more blurry but I'd say I'll go with the flow and just see what happens next. Right now I don't have time to stress or worry anymore as I am super busy trying to relax, rest, and enjoy life a bit again. The weather seems to finally be in full spring mood which is definitely helping !

It has been weeks since that outfit sat on my drawers just waiting to be shoot and its time has finally come, for my first blog post as a real professional and not a student (feels so weird !!). You already know what my style is about, so once again I played with classic clothing.


      J'ai donc associé mon carrot pant de l'année dernière (déjà vu ici), à un haut en dentelle magnifique de chez Grain de Malice. Malheureusement depuis le temps il n'est plus disponible sur le site, mais je peux néanmoins vous dire que la qualité de la dentelle est assez impressionnante : épaisse et bien mise en place, je n'ai pas peur de l'effiler au moindre frottement. Ce que j'ai tout de suite adoré dans ce vêtement, c'est la coupe très aérienne et le col montant qui ajoute un détail d'élégance supplémentaire. J'ai choisi de composer une tenue monochrome bleu marine, associée à du blanc : ma veste blanche vient également de chez Grain de Malice et ça sera très problablement la veste qui m'accompagnera tout le printemps tant elle est parfaitement à ma taille. Les épaules ont de très fines épaulettes qui ajoutent de la structure, et la coupe est très bien cintrée. Enfin, mention très bien pour le soin du détail : la découpe dans le col, le dos nu, et les lignes perlées sur le côté qui affinent la silhouette ! (le lien est en fin d'article).


     I went ahead and mixed my carrot pants from last year (as seen here) with a new lace top I got from Grain de Malice. Since the day I received that amazing piece, it has unfortunately gone out of stock on their website, but I can still tell you how impressed I was with the lace on this one. It is thick and looks very durable, for someone like me who's always afraid of getting their lace clothes all messed up by other things. I am also so in love with the general shape of this item : the airy bottom and high collar which gives such a chic vibe. I decided to put together a monochrome outfit, as my two main pieces are dark blue, and paired them with a white jacket which is also from Grain de Malice (link at the end of the post). This jacket feels so amazing once you put it on ! The sizing is perfect and I know I'll wear it all spring long. Really loving the attention to details too : the cut on the collar, the back, and the pearled lines on the sides which really flatters your figure !


Bien sûr, pour que la tenue soit complète il fallait une petite touche de fun, et ces lunettes de soleil sont mon coup de coeur. Pour être tout à fait honnête, je l'ai avais acheté alors qu'on était toujours en hiver, mais ça a été le coup de foudre dès que je les ai vu. Elles ajoutent la touche finale à cette tenue et à bien d'autres - comme le temps permet de moins en moins la superposition il faut trouver des astuces pour agrémenter des tenues et les accessoires sont toujours une valeur sûre selon moi.


Of course, I had to add a fun part in this outfit and these sunnies were the perfect add-on. To be completely honnest I bought them whilst it was still winter but it was a real love at first sight moment ! They add just the perfect final touch to this outfit, and many others - as the weather gets warmer it is now almost impossible to play with layers : my trick is to invest on nice accessories to complete your outfits.











J'ai une autre paire de lunettes de soleil super fun à vous montrer, mais ça sera pour une autre fois ! Je suis super contente de revenir partager mes looks avec vous ici, et j'espère que vous avez aimé celui-ci. J'espère aussi que votre fin d'année scolaire se passe bien si vous êtes encore étudiant, et que vous avez bientôt des vacances dans tous les cas. Dans quelques jours nous nous envollons pour la Russie, donc n'hésitez pas à suivre mon instagram pour découvrir ça ! Je vous ramènerais pleins de photos, comme d'habitude. A très vite.

I have another super fun pair of sunnies to show you, but that will have to wait until another blog post ! I am so happy to be back on here and to share my outfits with you again, I hope you liked this one. I also hope you are almost done with school if you're still a student, and that you have upcoming holidays whatever your job is. In a few days we are flying to Russia and you'll be able to  follow our adventures on my instagram ! I promise I'll bring back tones of pictures for you, as usual. See you soon.

______________________________________________________________________________________________________________________

Jacket : Grain de Malice *
Top : Grain de Malice *
Bag : vintage

Shoes : New Look
Sunnies : Pull&Bear
Pants : Zara

the perfect jumpsuit / black and white

24 April 2017


                Si vous pensez que j'ai assez de combinaisons dans ma garde-robe, je vous dirais que vous avez probablement tord : on ne peut jamais avoir assez de combinaisons, si ?

                If you think I have enough jumpsuits in my wardrobe, I might tell you otherwise : one can never have too much jumpsuits, right ?



         Pour le printemps, je voulais en trouver une assez simple et structurée pour jouer la superposition avec des chemises ou des blouses (il fait encore un peu frais) et Mango a répondu à mes prières. Avec en prime un dos ouvert qui sera parfait une fois l'été installé. Il y a quelque chose de simple et d'évident que j'adore quand je porte une combinaison : pas la peine de réfléchir à comment coordonner le haut et le bas, on a juste à enfiler un vêtement et on est good to go. Mais à la fois, on paraît tout de suite apprêtée comme si on avait fait plus d'effort qu'enfiler sa combinaison.

Aujourd'hui je partage avec vous mes astuces pour bien choisir une combinaison de printemps, et comment l'associer pour une tenue élégante tout en restant très simple.

         For Spring, I wanted to find one that would be simple yet structured. The plan was to bring layering along with me while transitionning from winter to spring, and then from spring to summer. Mango heard my prayers, and this beautiful jumpsuit was mine not long after I first saw it. It was the perfect find : letting me layer shirts or blouses underneath it, but at the same time with an open back which will be super nice for summer days. And there is that little something that make me love jumpsuits more and more everyday : on clothe that makes you skip the whole coordinating-top-and-bottom ; you just put on one pice you're good to go ! How marvelous ? But at the same time, you can look super sophisticated, as if the only effort you did that morning wasn't to just throw on your jumpsuit.

Today's blogpost will me about my tips on how to choose the perfect spring jumpsuit, and how to pair it to have a simple yet very put together outfit.


1 - Savoir ce qui met notre morphologie en valeur.

C'est peut-être la partie la plus délicate, car particulièrement en terme de combinaison, il est très important de choisir la bonne coupe pour notre corps. Et malheureusement les marques ne proposent pas le même vêtement décliné en autant de morphologies différentes donc il faut s'armer de patience. J'ai mis des mois à trouver celle-ci chez Mango et je vais vous expliquer pourquoi elle est parfaite pour moi. Premièrement, les jambes ne sont pas trop longues : je ne suis pas très petite, mais pas spécialement grande non plus. Quand j'achète un vêtement, j'ai envie de le porter tout de suite et pas de faire des reprises d'ourlets. Ici, la combinaison a pile la bonne longueur pour me permettre de la porter même en sandales sans qu'elle traine par terre. Et pour le coup, les jambes longues me grandissent (WINNING !).

Ensuite, la taille de cette combinaison est plutôt marquée, ce qui correspond bien à ma morphologie. Ça peut paraître bizarre à dire, mais les filles "minces" ne sont pas toujours avantagées dans le choix des vêtements, et personnellement je ne compte plus le nombre de fois où j'ai essayé un vêtement censé être cintré en 34 ou XS et que ce dernier était encore trop large à la taille ... Ici la taille est vraiment cintrée, et donne une structure à la combinaison en créant un contraste entre le haut qui est près du corps et le bas qui est assez large.

1 - Know your body type.

This might be the hardest part of it all. It does not apply only for jumpsuits, of course, but I find that they are one tough piece to choose if you're a bit unsure on what would flatter your figure the most. Unfortunately, brands do not provide us with X variations of the same clothes to fit all body types, which is why you might spend some time hunting before finally getting the one - it took me months to find the perfect piece I had in mind. Here's one this jumpsuit is perfect for my frame : first, the legs aren't too long. I am not particularly short but I am definitely not tall. This Mango piece can be worn with my favorite sandals without wiping our the curbs. And even more, the long legs actually make me look a bit taller : it's a win !

Than, the waist on this jumpsuit is very fitted, which is perfect for my body type. It might sound weird, but "thin" girls are not always lucky when it comes to clothes ... I personally struggle a lot to find well fitted clothes for me and I stopped counting the times I tried on some XS or size 0 clothes on which the waist was still too wide ... Here, the waist really is fitted and gives a nice structure to the jumpsuit : kinda near you on the upper body part whilst larger on the legs.


2 - Penser à la versatilité de la combinaison.

Le terme paraîtrait presque technique mais il n'en est rien ! Ce que je veux dire ici, c'est que si vous souhaitez acheter une combi de mi-saison qui pourra tout de même vous suivre jusqu'en été, alors il faut prévoir comment l'assortir et quelles sont ses possibilités. Comme je l'ai dis plus haut, j'aime la simplicité et l'efficacité d'une combinaison, mais à la mi-saison où il ne fait pas encore assez chaud j'aime avoir différentes manières de la porter. Ici, j'ai choisi la superposition et c'est donc au haut du vêtement qu'il faut faire attention. Tout d'abord, est-ce que le col se prête facilement à avoir une chemise ou une blouse en dessous ? Je pense que pour cela il vaut mieux un col en V, comme ici, ou un col droit, qui permet de mettre en valeur un col de chemise. Attention aux cols ronds qui sont parfois trompeurs : ils peuvent être facilement trop larges ou trop serrés par rapport au vêtement que vous superposez. Ainsi, il va de soit que pour tirer au maximum profit d'une combinaison qu'on veut amener du printemps à l'été, il vaut mieux choisir une couleur neutre afin de pouvoir l'associer le plus facilement possible. (Et si vous pensez que le noir n'est pas approprié pour l'été, vous allez en voir pas mal sur mon blog car je porte cette couleur toute l'année !).

2 - Think about the jumpsuit's versatility.

The word can sound a it technical but don't be afraid ! What I mean in this part is that if you want to but a Spring jumpsuit you'll be able to wear also during summer, then first you need to think about how you will pair it. As I said previously, what I love about jumpsuits is the simplicity. But during mid-season, when it's not warm enough, I like to still have options on how to wear it. Here, I chose layering so I was very careful when chosing the collar of my jumpsuit because not all colar types will be good for layering. Here, the V collar seem perfect to me as it gives a nice opportunity to see a shirt's collar for example, or the top of a blouse. A straight collar would also work well, but I'd put a warning on rounded collars as they are often too large or too small to really showcase nicely the top of an item you'd want to put underneath. Talking about versatily, it is obvious that you'd need a neutral color so you'll be sure you can pair it with all type of ther colors underneath ! Here I chose white, but I could also have chose a pink top for example, which would look very spring. (And if you think black is not appropriate for summer, be aware that I'm wearing this color all year round so you'll still see it on here !).


3 - Trouvez un détail original.

Ici je pense que l'évidence est bien présente : le dos ajouré et les épaules froncées ont été les détails qui ont fini de me convaincre que cette combinaison était pour moi. Le dos est parfait pour permettre à la superposition de se voir au maximum, et sera un atout indéniable quand il commencera à faire chaud. Et quand je ne porterais plus rien en dessous, les épaules froncées vont ajouter un petit truc en plus : accentuation de la structure (car ajout de volume au niveau des épaules), et féminité.

3 - Find the right details.

In this case, I think the evidence is clear : the open back and the little ruffles on the shoulders were the details that also make me chose this jumpsuit in particular. The back is perfect for now : it allows the shirt underneath to be seen, especially when it has some nice lace like the one I'm wearing here. And it will be so perfect during summer when I won't need anything underneath, and will look very classy paired with some high heels for an evening. And last but not least, the details on the shoulders will surely add that feminine touch I like to keep when I wear structured outfits.






J'espère que vous aurez apprécié cet article et cette tenue, et que peut-être mes astuces auront pu vous donner des idées. Les combinaisons peuvent être très flatteuses si on sait choisir celle qui s'adapte bien à nous, mais a contrario elles peuvent aussi "tasser" une silhouette si on ne prend pas la bonne. Vous trouverez le lien direct de la combinaison juste en dessous dans les références - j'ai pris une taille XS pour celles qui se demandent. Et j'attends de savoir si vous êtes aussi accro aux combinaisons que moi ? Et si oui, quel type ? Si non, pourquoi ?

A très vite ♥.

I hope you liked this post and outfit, and maybe my tips will give you ideas. Jumpsuits can be very flattering if you know what will fit you, but can also be tricky if you do not chose the right one ... Unfortunately it is so easy to make you silhouette appears shorter when wearing a jumpsuit so be careful when choosing yours. You'll find the direct link to that specific jumpsuit underneath, and for those asking I got it in size XS. Waiting to hear about you ! Are you loving jumpsuits as much as I do ? If yes, what type ? And if not, why ?

See you soon ♥.

______________________________________________________________________________________________________________________

Jumpsuit : Mango
Shirt : unknown
Bag : vintage

Shoes : JustFab
Pompom : New Look
Watch : Fossil

PRAGUE CITY GUIDE

17 April 2017

   What to do, see, visit & eat in Prague - Czech Republic  


         Il y a quize jours, nous avons décollé au départ de Lyon pour la République Tchèque. Quatre jours et quatre nuits à découvrir la superbe ville de Prague qui devient une destination de plus en plus appréciée, et qui ne nous a pas déçue, bien au contraire !

the black and white tweed top / classic with a twist

19 March 2017

                  Premièrement, désolée ! Je me sens comme si je devais vous le dire, car après plus d'un mois sans nouvelles ici, certain(e)s se sont peut-être demandé(e)s où j'étais passée. D'ailleurs, merci pour les petits mots que j'ai reçu notamment sur Instagram pour me demander comment j'allais, etc.