AUDREY MARIANNE

a fashion & lifestyle blog

Image Slider

Hebergeur d'image Hebergeur d'image Hebergeur d'image Hebergeur d'image
Hebergeur d'image Hebergeur d'image Hebergeur d'image Hebergeur d'image

the boyish girl / my December 2017 to do list

07 December 2017

                  Le ciel par la fenêtre de mon bureau est gris, et toutes les feuilles des arbres sont presque tombées. Cette semaine le mois de Décembre a officiellement commencé, et lorsque je regarde mon planning pour les prochaines semaines, je me demande comment je vais bien pouvoir faire pour profiter de ma période de fêtes préférée. Le dernier mois de l'année devrait avoir un rythme plus lent, plus tranquille, pour pouvoir profiter pleinement de matins sous la couette, de chocolats chauds et de films de Noël. Pourtant, les deadlines s'accumulent - mais cette année je n'ai pas envie de me laisser dépasser par toutes les choses à faire et de démarrer janvier en me demandant où est passé le mois de décembre. Je vais plutôt essayer de rentabiliser mon temps au maximum pour être sûre de pouvoir profiter de la magie de Noël et de mes proches. Si vous aussi vous avez des problèmes de planning, beaucoup (trop) de choses à faire, et que vous pressentez déjà que le mois de décembre va vous filer sous le nez, je vous suggère de réaliser une petite liste des choses que vous voulez absolument faire ce mois-ci et de ce qui vous rend joyeux(se) à l'occasion des fêtes, afin de ne pas passer à côté. Voici la mienne.

1. Aller au marché de Noël

S'il y a bien un environnement où toute la magie de Noël prend place pour moi, c'est bien aux marchés de Noël. Pas une année ne passe sans que j'y aille, et je fais bien attention que chaque année du temps soit dédié pour ça. Avec Stéphan, notre rituel est de se balader dans tout le marché, de boire un vin chaud, et manger des barbes à papa plus grandes que nous. Parfois on y trouve aussi des cadeaux originaux pour nos familles. Cette année, j'espère que le stand de gaufres belges sera au rendez-vous au marché de Noël de Lyon ..!

2. Regarder des films

Décembre est définitivement le mois de l'année où je prends plus le temps de profiter de soirées télés/films. J'adore regarder des films mais malheureusement tout le reste de l'année mes soirées sont partagées avec le travail à faire, les articles à rédiger pour le blog, les mails auxquels répondre, etc. En décembre, sauf cas impératifs, j'essaie de me contraindre à arrêter le boulot à une heure raisonnable pour profiter de temps en temps de boire un thé avec des biscuits sous le plaid du canapé. Les films de Noël sont bien sûrs prioritaires, mais aussi les indémodables Harry Potter, ou encore les volets du Monde de Narnia. Enfin, mon habitude depuis toute petite est de regarder Anastasia la semaine de Noël. L'année dernière avait dérogé à la règle faute de temps, cette année il est hors de question d'y manquer.

3. Passer du temps en famille

Bien sûr, j'essaie au quotidien de dégager le maximum de temps pour ma famille. En théorie, ça fonctionne, en pratique nettement moins. Il y a toujours des millions de choses à faire, vous connaissez l'histoire. Décembre est donc le mois de l'année où j'aime plus que tout profiter de mes proches, faire des sorties avec eux, ou juste prendre un thé et discuter. La magie de Noël passe aussi beaucoup par ça, et c'est l'occasion pour se rendre compte du temps qu'on alloue ou pas à nos êtres chers. On ne peut pas rattraper du temps perdu !

4. Ré-agencer mon planner pour l'année à suivre

Vous avez peut-être déjà lu les articles de la catégorie planning du blog, si non, c'est par ici ! Donc vous savez sûrement que les planners et moi c'est une grande histoire d'amour. J'aime planifier, savoir ce qu'il y a devant moi, avoir une idée générale de comment je vais dépenser mon énergie. 2018 s'annonce une véritable année charnière pour moi, et il y beaucoup d'incertitudes qui se profilent à l'horizon, mais il y a aussi beaucoup de choses que je veux être sûre d'accomplir dans l'année qui va arriver Décembre est donc pour moi la période idéale pour faire un petit bilan de l'année qui s'est écoulée : quels sont les objectifs atteints ? Quels sont ceux à venir ? Qu'est-ce que j'ai aimé faire cette année, qu'est-ce qui m'a déplu ? Est-ce que le ratio travail/vie personnelle m'a satisfait ? Les questions sont infinies et dépendent de chacun ; ça peut-être une bonne idée pour faire un petit check-up d'où on en est dans notre vie. C'est donc ce mois-ci que je vais m'atteler à la tâche de réagencer mon planner pour le premier semestre 2018 : voir quels systèmes ont bien fonctionné pour moi, ceux que je peux améliorer, quelle catégorie à été inutile ou à manqué, etc.

5. Cuisiner

Encore un de mes petits regrets du quotidien : ne pas avoir plus de temps pour cuisiner. L'alimentation a toujours été importante pour moi & j'ai grandi avec des plats variés tous les jours. Néanmoins, depuis la période de notre déménagement en Juillet dernier, nous avons un peu du mal à reprendre un rythme agréable concernant nos repas. On les prépare trop souvent à la va-vite et on mange très tard le soir à cause de nos longues journées. Bien sûr les journées ne vont pas se raccourcir en décembre mais j'ai la motivation pour essayer de cuisiner un peu plus, et un peu mieux. Surtout que les repas sont des moments conviviaux que j'adore, et que c'est une excellente occasion pour faire plaisir aux autres.

6. Prendre du temps pour préparer Noël

Ca peut paraître très bête, mais j'adore emballer les cadeaux et écrire des cartes (peut-être parce que j'adore les emballages des cadeaux et recevoir des cartes ?). Pourtant, chaque année c'est la même rengaine : les paquets sont fait à la va-vite, sur le tapis du salon, parce qu'il n'y a pas eu de temps avant. Parfois même les cadeaux de dernière minute sont laissés dans le paquet du magasin (le pire ...). Cette fois-ci, je n'ai pas espoir d'avoir tous mes cadeaux de Noël prêts bien à l'avance (on ne va pas exagérer, je me connais), mais j'ai tout de même la volonté de faire de l'emballage des paquets un moment agréable : une playlist de Noël, une bougie parfumée, un cappuccino et surtout du temps, pour profiter du plaisir d'offrir au maximum.


                  The sky outside my window est grey, and almost all the leaves are have fallen. This week, December has officially started, and looking at my planning for the month, I really do struggle to imagine how I'll be able to enjoy my favorite season. The year's last month should have a slow rythm to spend mornings in the warmth of the bed, hot chocolate in hand and watching christmas movies. However, deadlines are piling up - but this year I do not want to be overwhelmed again and then watch back wondering where on earth december dissapeared by the blink of an eye. Instead, I want to maximize my time so that I can be sure to enjoy christmas and time with my loved ones. I you do have planning problems too, I would consider making a list of things you don't wanna miss out this year, or things that usually makes you happy and festive, so that you don't feel like december has gone wait to fast. Here is mine. 

1. Go to the Christmas market

If there is one place where all of christmas' magic is concentrated for it, it really is a christmas market. Not a year goes by without a tradionnal tour of the christmas maket, & I try to make sure enough time is left out for that so that I can fully enjoy it & not rush. Stéphan & I have our little rituals : drink mulled wine & eat cotton candy bigger than ourselves. We also sometimes find nice presents there for our families. This year, I am hoping like crazy that the belgian waffles would still be at the Lyon christmas marker ..!

2. Watch movies

December is definitely the month where I take time to actually enjoy TV evenings. I love watching movies, but usually my time for that is limited because I always have other things to do instead ... Studying of course, but also writting blogposts, answering emails, etc. In december, I try to stop working at a reasonable hour so that I can enjoy my evenings with a cup of tea in one hand and biscuits on the other. Christmas movies are a must, of course, but there are also the Harry Potter saga, or even The Chronicles of Narnia which I love. Finally, I make sure to watch Anastasia on christmas year, each year. I do this since being a young girl & do not plan on stopping it any time soon ! Last year I missed out on that & was so frustrated about it that it I'm gonna make sure I watch it this year.

3. Spend time with my family

Of course, I try to dedicate a good amount of time to my family on a daily basis. In theory, all is good. In practice, it is not working so well. There is also a ton to do, you know the story ... Decembre is the month where I love being with my loved ones, hang out with them or just have a tea time and chat. Christmas spirit is essentially being with your famile for me, & it definitely is time to check if we spend enough time with them or not : wasted time cannot be replaced !

4. Redo my planner for the following year

You might have already read the planning section of the blog, if not, let's meet there ! So you know, I got this thing for planners & they're one of my biggest love story. I love to plan, to know what's ahead of me, & to have a general idea on how I'll spend my energy. 2018 will probably be a special year for me, & there are lots of uncertainties but also lots of things I want to be sure I'll do next year. December is the best time for me to make a balance sheet of what happened on the ending year : were some goals achieved ? What are the next ones ? What did I enjoy, or not, doing this year ? Did my personnal life/work life ratio was okay ? Questions are endless & depend on each person but it could definitely be time for a little check-up of such things. It is that month that I'm gonna re-do my planner for the first semestre 2018 : see what setup worked for me, what was useless & what could be added, etc.

5. Cook

That point is also one of my little everyday regret : not having much time to cook. Food has always been something important for me, especially growing up as a child when I had a variety of meals everyday. However since we moved appartement last July, we had a bit of a hard time finding a new balance with our meals. We have them often in a rush, and we always have dinner too late in the evenings because of our late work schedules. Of course days are not gonna be any longer in december, but I am motivated to try and cook better meals more often. Especially as meals are such a good time to spend good times with people.

6. Take time to prepare Christmas

It might sound a bit stupid, but I love wrapping gifts and writting cards (maybe it has to do with my love for wrapped presents and receiving cards ?). But every year, the same thing happens : gifts are wrapped quickly on the floor of our living room, because we weren't able to find time before. Sometimes the last minute gifts are even left on the shop package (worst scenario case ...). This time, I do not have hope to get all my christmas presents ready way before the d-day (let's be honest with ourselves), but I still want to take a good few hours to nicely wrap the presents I want to give, making it a moment to enjoy the season with a christmas playlist on, a scented candle & a warm cappuccino.



      Concernant la tenue de ce post, elle a été shootée il y déjà quelques semaines. Entre temps, les températures ont nettement chutées, mais je peux toujours continuer de porter mes vêtements favoris : un sous-pull sous ma chemise, des collants aux jambes et une veste chaude par dessus et le tour est joué !

Ca serait trop triste de dire au revoir à cette robe idéale le temps de l'hiver : j'ai tout de suite craqué dessus car son potentiel versatilité était très élevé ... L'absence de manches et le col rond sont les meilleurs alliés pour pouvoir superposer : chemise, blouse, etc. C'est une de mes astuces pour pouvoir continuer à porter des pièces que j'adore en hiver : on ajoute des couches ! Et bien sûr cette casquette gavroche est aussi un véritable coup de coeur pour la saison : elle apporte un je-ne-sais-quoi à n'importe quelle tenue, et en plus elle tient aussi chaud qu'un bonnet, c'est mon nouvel accessoire préféré.

Enfin, vous pouvez voir que mon nouveau sac est devenu mon meilleur ami : il s'agit de la pochette métis de chez Louis Vuitton (favorite brand everrr), et elle a été tellement (teeeeeellement) dure à avoir que maintenant je vais l'apprécier à sa juste valeur et vous risquer de la voir souvent ... #sorrynotsorry. Si vous avez envie de voir le unboxing, c'est sur ma chaine YouTube ! (si vous avez manqué un chapitre, j'ai démarré ma chaîne il y a quelques semaines, si vous avez envie de me soutenir n'hésitez pas à vous abonner ! ♥).

Regarding my outfit, this one was shot some weeks ago, obviously, because as we are now in December we have officially enter a parallel world where you're still living where you live but all of a sudden the have the north pole weather (I am only exagerating a little right ?). So, yeah, in the meantime the temperatures dropped but I can still wear my favorite clothes with just a few amount of tricks : a thermal underclothes top, some tights on the legs & a warm jacket to top everything !

It would have been too sad to say farewell to that amazing little black dress on which I had a crush on because its versatility level was very high : no sleeves & a round colar are my favorite to layer shirts, blouses, etc. And of course, this baker boy hat that has become by favorite accessory of the season : it instantly gives a little je-ne-sais-quoi to any outfit, plus it keeps you warm : I'm obsessed !

Finally, you can see I'm truly in love with my new bag : the Louis Vuitton pochette métis which you may know is a super hard piece to get your hands on. So now that I got it ... you're gonna see it  a lot ! #sorrynotsorry. If you want to watch the unboxing of this bag, you check my YouTube chanel : it's in french but if you wanna see the bag it will do I guess.






J'attends de savoir quels sont vos rituels de Noël et quelles sont les choses sur lesquelles vous ne voulez pas faire l'impasse cette année, quelles sont peut-être les nouvelles choses que vous avez envie de faire en cette période de fêtes ? Bisous glacés à vous tous, & n'oubliez pas : prenez du temps, ce n'est qu'une fois dans l'année ♥.

I'm looking forward to know all about your Christmas rituals & what are the things you do not want to miss this season, maybe new things you'd like to do on this festive month ? Frozen kisses to you all, & don't forget : take some time to enjoy, it's only once a year ♥.

_____________________________________________________________________________________________________________

SHOP THE LOOK




dress : Asos / hat : Asos / shirt : Adidas / bag : Louis Vuitton / watch : Fossil / shoes : New Look

working girl with sneakers / the fear of missing the right road

19 October 2017


" They say an end is a start."

      J'ai écris et réécris cet article un bon nombre de fois, et je ne pourrais pas espérer plus fort que cet essai soit le bon. Pour ma défense, je ne partage pas souvent des pensées personnelles ici, parce que je me suis toujours dis que personne n'était intéressé à propos de ma vie, de si j'étais triste ou heureuse ou déprimée ou quoi que soit entre tout ça. Mais aujourd'hui je pense qu'il est temps que ce blog devienne un peu plus personnel. Je n'ai plus vraiment envie d'être "juste" cette personne en 2D sur des photos de mode. Je voudrais que ce blog soit un peu plus comme moi, un peu plus à l'image de la vraie vie que je mène. Bien sûr, c'est génial de pouvoir parler de mode et de beauté et de lifestyle. Bien sûr. Mais il y a aussi un autre côté de la vie, où les choses sont parfois un peu moins jolies et insouciantes. Ne me comprenez pas mal : je n'ai aucune envie que ce blog devienne un journal de déprime, je veux juste qu'il soit un peu plus ouvert à des pensées et à des expériences en général. J'ai l'impression que la pression pour être toujours le mieux qu'on peut est de plus en plus forte ces derniers temps : un pas de travers et les gens vont commencer à parler. Surtout dans le monde du blogging où il semble qu'il y ait toujours ces personnes en particulier qui attendent que vous fassiez une mauvaise chose pour le montrer au monde en entier. Cette pression est parfois difficile à gérer, même dans la vie de tous les jours, et c'est ce dont je veux parler aujourd'hui.

J'ai toujours été cette fille forte, qui savait ce qu'elle voulait et qui était sûre d'elle. Aussi loin que je peux me rappeler, les gens m'ont toujours considérée comme "celle qui savait" : rien à voir avec l'intelligence, plutôt avec la vie en général. J'ai toujours été la fille qui aura les "bons conseils", la fille qui "aura une idée", la fille qui "saura comment gérer ça". Et c'est très triste et frustrant pour moi d'admettre aujourd'hui que je ne me sens plus comme cette personne là. J'ai toujours cru que je tenais ma vie entre mes mains, vraiment. Je savais ce que je voulais et comment l'obtenir et je n'ai jamais été effrayée à propos de tout le travail qu'il faudrait fournir pour cela.

Mais aujourd'hui, ayant 23 ans et étant diplômée, je ne sais plus. Et c'est effrayant.

C'est effrayant de ne plus être sûre de ce que vous faite de votre vie, ou d'où vous souhaitez aller. C'est effrayant de ne pas être sûre que la route choisie est la bonne ou la mauvaise. Certains diraient qu'il n'y en a pas de mauvaise, seulement des expériences. Et bien, c'est une très bonne phrase que j'emploie moi-même avec joie. Mais en réalité, c'est difficile d'avoir l'impression de peut-être manquer quelque chose : manquer quelque chose d'important, ou le vrai chemin qui me mènera à ce que je souhaite vraiment dans la vie ( ... qu'est-ce donc déjà ?). Et je sais que ça sonne risible d'avoir toutes ces préoccupations à 23 ans. Mais je ne peux m'en empêcher : et si je prenais les mauvaises décisions ? Je ne peux pas savoir car (mal)heureusement (?) la vie est un one-shot. Et au final ce que j'ai envie de dire dans cet article c'est : vous n'êtes pas seul(e). Si vous avez peur de la vie : vous n'êtes pas seul(e) car je le suis aussi. Si vous ne savez pas où vous allez, je suis avec vous : je ne sais pas non plus. Si vous vous demandez quelle serait la meilleure option : je n'ai absolument aucun bon conseil à vous donnez, je me pose la même question. Et je sais à quel point c'est un privilège ne serait-ce que de pouvoir se poser cette question, mais cela ne diminue pas ce sentiment étrange. J'espère que bientôt je mettrais tout ça au clair, et vous aussi si vous en êtes à la même étape de votre vie. En attendant, on parlera mode, parce que l'automne démarre et pour ça je connais l'une des meilleures options possible : ressortir les vestes et surtout les tons camels ;).


            I've written and re-written this blog post a good amount of time, and I couldn't be more hopeful that this shot will be the good one. For my defense, I do not often share personnal thoughts on here, because I've always felt like nobody cares about what my life is, or if I am sad or happy or depressed or anything in between. But today I felt like the time has come for this blog to become a bit more personnal. I do not want to be just this 2D person on fashion pictures anymore. I want this blog to look more like me, more like the real person I am in this real life of mine. Of course it is amazing to talk fashion and beauty and lifestyle. Of course. But there's also another side of life where things aren't so pretty or careless. Don't get me wrong : I do not want this blog to become a depressed diary, I just want it to be more open on thoughts and experiences in general. I feel like the pressure to be your best is growing harder and harder those times : one side step and people will start talking. Especially in the blogging world where it seems that there are always those people waiting for you to do something wrong so that they can point it out to the world. This pressure is sometimes hard to deal with, even in real life, and that is what I want to talk about today.

I've always been that strong girl, knowing what she wants and being sure of herself. As far as I can remember, people always considered me like "the one who knew" : not intelligence-wise, but life-wise. I've always been the girl who has the "good advices", the girl who'll "have an idea", the girl who "knows how to deal with things". And it is so sad and frustrating today to admit I don't feel like this girl anymore. I've always felt like I had my life together, like, really. I knew what I wanted, and knew how to get it, and wasn't ever afraid about how much hard work it would take.

But now being a 23 graduated girl, I don't know anymore. And it is scary.

It is scary not to be sure about what you're actually doing with your life, or where you want to go. It is scary not to know whether the road you took is right or wrong. Some would say there's no wrong, only experience. Well, that's a very easy sentence I like to say myself. But in fact right now I feel like I could be missing out : missing out on what's important, or on the best road to get where I want in my life (wait, what is is actually ..?). And I know it sounds silly being 23 and already worrying this much on such a topic, but I can't help it. What if I'm not making the good decisions ? Well, I'll never know because life's a one-shot type of thing (un)fortunately (?). And basically what I want to say in this post is : you're not alone. If you're scared about life, I'm at that point too. If you don't know where you're going, I'm with you : I don't know either. If you're wondering about what would be the best option, I do not have a single advice to give away as the question is stuck in my mind too. I feel like those days it is so easy to get lost in your own life and remember what you really want. I know just how much of a privilege it is to be able to ask myself this question, but that does not diminish how I'm feeling about it ... Hopefully I'll sort this out soon, and you too if you're at the same stage. In the meantime we'll talk fashion, because autumn is starting and here's one very good option you can take : get your jackets on and especially your camel ones ;).


En attendant donc de résoudre mes problèmes existentiels, il était temps de vous parler de ces chaussures. Ces "baskets". Oui, des baskets sur mon blog, est-ce que quelqu'un aurait pu parier sur ça un jour ?


Je n'ai jamais fait partie de cette catégorie de personne qui a, depuis quelques années déjà, remis au goût du jour les baskets dans les tenues quotidienne. Loin de là même. J'ai toujours pensé que les baskets n'avaient rien d'élégant, et je n'ai jamais cultivé de côté sportwear dans mon style. Mais force est que quand on m'a proposé de découvrir les collections Reebok, j'ai craqué. Surtout quand j'ai découvert qu'il existait une version irisée (irisée !!!). Alors je me suis dis "okay Audrey, ça a l'air super confortable, tu peux au moins essayer".

Et aujourd'hui l'heure du mea culpa est arrivée : les baskets, c'est top. C'est top parce que ce n'est pas un mythe : c'est super confortable. Enfin, je ne sais pas si elles le sont toutes, mais en tout cas mes Reebok sont des chaussons. C'est top aussi parce qu'au final, je n'étais pas convaincue, mais ça peut aller avec beaucoup de choses. Même avec un carrot pant, si si. Bien sûr si vous choisissez un modèle rose fluo je ne garantie rien, mais en tout cas toutes blanches, c'est super joli (et aussi un peu plus difficile à nettoyer, j'avoue) (mais c'est beau alors on fait avec).

C'est donc sans cacher ma joie que je vous propose aujourd'hui une tenue qui me ressemble, mais avec des baskets aux pieds. Mais des baskets irisées, on s'est bien compris. Donc c'est classe, okay ? (Et le mieux c'est qu'elles sont actuellement à presque moitié prix ... le lien du modèle exact est en bas de l'article !).


             While waiting to solve those existential problems, it is time to talk about those shoes. Those "sneakers". Yes, sneakers on my blog .. I doubt anyone would have bet on that right ? I've never been one of the people that brought back sneakers in the fashion games, years from now.  Actually, I couldn't have been more far away from the trend : I always thought sneakers werent't elegant enough, and I've never had any sportwear side to my style. But my mindset about that took a twist when I was proposed to try out some Reebok sneakers. I actually thought they looked quite cool, especially when I saw that iridescent version (iridescent !!!). So I told myself "okay Audrey, those look confortable, just give it a try."
And today the time for the mea culpa has come : sneakers are cool. They are cool beaucoup the myth is real : those damn shoes are so confortable ! Of course I cannot say all sneakers are, but my Reeboks definitely feel like slippers. They are cool also because, and I was very skeptical about it, they can actually be paired with a lot of outfits. Including carrot pants : yes ! Of course if you choose some flashy pink ones I can't guarantee anything but white ones are amazing (and yes, more difficult to keep clean but oh well, they look good !).
So I'm actually super happy to show you this outfit of mine, with my new favorite sneakers on my feet. But iridescent sneakers, so they're kinda fancy you know ?







_________________________________________________________________________________________________________________________________________

Pants : Mango
Top : random white tee 
Blazer : Mango

Shoes : Reebok (*)
Bag : Lancaster
Watch : Fossil

the lace top / white & blue spring

22 May 2017

           Après presque un mois d'absence sur le blog, il était largement temps pour un nouvel article. Si vous me suivez sur Instagram vous savez que les raisons de ce laps de temps vide était dû à un évènement très particulier. Mercredi dernier, je passais enfin mon diplôme d'architecte d'intérieur. Cinq années d'études qui se terminent à présent - énormément de souvenirs, d'apprentissages, d'expériences enrichissantes. Mes plans pour l'avenir ne sont pas encore tout à fait définis mais qu'à cela ne tienne, je vais maintenant profiter d'un peu de repos largement mérité, sans pression. Et en plus, il semblerait que le printemps soit enfin là !

Cela faisait déjà plusieurs semaines que cette tenue attendait sagement dans ma penderie d'être shootée. Pour mon premier post en tant que professionnelle et non plus étudiante, j'ai décidé de rester fidèle à moi-même et de miser sur du classique.


           After almost a month being away from my blog, it really was about time to get back on track with a new post. If you follow me on Instagram, you might know the reasons behind the lack of updates on here : last Wednesday was THE day. I finally graduated from my Interior Architecture school. Five years of studies coming to an end after lots of work, memories, people met, things learnt and experiences made. That was quite emotional I must admit - and I'm not sure I have completely realize I am not a student anymore. My plans for the future couldn't be more blurry but I'd say I'll go with the flow and just see what happens next. Right now I don't have time to stress or worry anymore as I am super busy trying to relax, rest, and enjoy life a bit again. The weather seems to finally be in full spring mood which is definitely helping !

It has been weeks since that outfit sat on my drawers just waiting to be shoot and its time has finally come, for my first blog post as a real professional and not a student (feels so weird !!). You already know what my style is about, so once again I played with classic clothing.


      J'ai donc associé mon carrot pant de l'année dernière (déjà vu ici), à un haut en dentelle magnifique de chez Grain de Malice. Malheureusement depuis le temps il n'est plus disponible sur le site, mais je peux néanmoins vous dire que la qualité de la dentelle est assez impressionnante : épaisse et bien mise en place, je n'ai pas peur de l'effiler au moindre frottement. Ce que j'ai tout de suite adoré dans ce vêtement, c'est la coupe très aérienne et le col montant qui ajoute un détail d'élégance supplémentaire. J'ai choisi de composer une tenue monochrome bleu marine, associée à du blanc : ma veste blanche vient également de chez Grain de Malice et ça sera très problablement la veste qui m'accompagnera tout le printemps tant elle est parfaitement à ma taille. Les épaules ont de très fines épaulettes qui ajoutent de la structure, et la coupe est très bien cintrée. Enfin, mention très bien pour le soin du détail : la découpe dans le col, le dos nu, et les lignes perlées sur le côté qui affinent la silhouette ! (le lien est en fin d'article).


     I went ahead and mixed my carrot pants from last year (as seen here) with a new lace top I got from Grain de Malice. Since the day I received that amazing piece, it has unfortunately gone out of stock on their website, but I can still tell you how impressed I was with the lace on this one. It is thick and looks very durable, for someone like me who's always afraid of getting their lace clothes all messed up by other things. I am also so in love with the general shape of this item : the airy bottom and high collar which gives such a chic vibe. I decided to put together a monochrome outfit, as my two main pieces are dark blue, and paired them with a white jacket which is also from Grain de Malice (link at the end of the post). This jacket feels so amazing once you put it on ! The sizing is perfect and I know I'll wear it all spring long. Really loving the attention to details too : the cut on the collar, the back, and the pearled lines on the sides which really flatters your figure !


Bien sûr, pour que la tenue soit complète il fallait une petite touche de fun, et ces lunettes de soleil sont mon coup de coeur. Pour être tout à fait honnête, je l'ai avais acheté alors qu'on était toujours en hiver, mais ça a été le coup de foudre dès que je les ai vu. Elles ajoutent la touche finale à cette tenue et à bien d'autres - comme le temps permet de moins en moins la superposition il faut trouver des astuces pour agrémenter des tenues et les accessoires sont toujours une valeur sûre selon moi.


Of course, I had to add a fun part in this outfit and these sunnies were the perfect add-on. To be completely honnest I bought them whilst it was still winter but it was a real love at first sight moment ! They add just the perfect final touch to this outfit, and many others - as the weather gets warmer it is now almost impossible to play with layers : my trick is to invest on nice accessories to complete your outfits.











J'ai une autre paire de lunettes de soleil super fun à vous montrer, mais ça sera pour une autre fois ! Je suis super contente de revenir partager mes looks avec vous ici, et j'espère que vous avez aimé celui-ci. J'espère aussi que votre fin d'année scolaire se passe bien si vous êtes encore étudiant, et que vous avez bientôt des vacances dans tous les cas. Dans quelques jours nous nous envollons pour la Russie, donc n'hésitez pas à suivre mon instagram pour découvrir ça ! Je vous ramènerais pleins de photos, comme d'habitude. A très vite.

I have another super fun pair of sunnies to show you, but that will have to wait until another blog post ! I am so happy to be back on here and to share my outfits with you again, I hope you liked this one. I also hope you are almost done with school if you're still a student, and that you have upcoming holidays whatever your job is. In a few days we are flying to Russia and you'll be able to  follow our adventures on my instagram ! I promise I'll bring back tones of pictures for you, as usual. See you soon.

______________________________________________________________________________________________________________________

Jacket : Grain de Malice *
Top : Grain de Malice *
Bag : vintage

Shoes : New Look
Sunnies : Pull&Bear
Pants : Zara

the perfect jumpsuit / black and white

24 April 2017


                Si vous pensez que j'ai assez de combinaisons dans ma garde-robe, je vous dirais que vous avez probablement tord : on ne peut jamais avoir assez de combinaisons, si ?

                If you think I have enough jumpsuits in my wardrobe, I might tell you otherwise : one can never have too much jumpsuits, right ?



         Pour le printemps, je voulais en trouver une assez simple et structurée pour jouer la superposition avec des chemises ou des blouses (il fait encore un peu frais) et Mango a répondu à mes prières. Avec en prime un dos ouvert qui sera parfait une fois l'été installé. Il y a quelque chose de simple et d'évident que j'adore quand je porte une combinaison : pas la peine de réfléchir à comment coordonner le haut et le bas, on a juste à enfiler un vêtement et on est good to go. Mais à la fois, on paraît tout de suite apprêtée comme si on avait fait plus d'effort qu'enfiler sa combinaison.

Aujourd'hui je partage avec vous mes astuces pour bien choisir une combinaison de printemps, et comment l'associer pour une tenue élégante tout en restant très simple.

         For Spring, I wanted to find one that would be simple yet structured. The plan was to bring layering along with me while transitionning from winter to spring, and then from spring to summer. Mango heard my prayers, and this beautiful jumpsuit was mine not long after I first saw it. It was the perfect find : letting me layer shirts or blouses underneath it, but at the same time with an open back which will be super nice for summer days. And there is that little something that make me love jumpsuits more and more everyday : on clothe that makes you skip the whole coordinating-top-and-bottom ; you just put on one pice you're good to go ! How marvelous ? But at the same time, you can look super sophisticated, as if the only effort you did that morning wasn't to just throw on your jumpsuit.

Today's blogpost will me about my tips on how to choose the perfect spring jumpsuit, and how to pair it to have a simple yet very put together outfit.


1 - Savoir ce qui met notre morphologie en valeur.

C'est peut-être la partie la plus délicate, car particulièrement en terme de combinaison, il est très important de choisir la bonne coupe pour notre corps. Et malheureusement les marques ne proposent pas le même vêtement décliné en autant de morphologies différentes donc il faut s'armer de patience. J'ai mis des mois à trouver celle-ci chez Mango et je vais vous expliquer pourquoi elle est parfaite pour moi. Premièrement, les jambes ne sont pas trop longues : je ne suis pas très petite, mais pas spécialement grande non plus. Quand j'achète un vêtement, j'ai envie de le porter tout de suite et pas de faire des reprises d'ourlets. Ici, la combinaison a pile la bonne longueur pour me permettre de la porter même en sandales sans qu'elle traine par terre. Et pour le coup, les jambes longues me grandissent (WINNING !).

Ensuite, la taille de cette combinaison est plutôt marquée, ce qui correspond bien à ma morphologie. Ça peut paraître bizarre à dire, mais les filles "minces" ne sont pas toujours avantagées dans le choix des vêtements, et personnellement je ne compte plus le nombre de fois où j'ai essayé un vêtement censé être cintré en 34 ou XS et que ce dernier était encore trop large à la taille ... Ici la taille est vraiment cintrée, et donne une structure à la combinaison en créant un contraste entre le haut qui est près du corps et le bas qui est assez large.

1 - Know your body type.

This might be the hardest part of it all. It does not apply only for jumpsuits, of course, but I find that they are one tough piece to choose if you're a bit unsure on what would flatter your figure the most. Unfortunately, brands do not provide us with X variations of the same clothes to fit all body types, which is why you might spend some time hunting before finally getting the one - it took me months to find the perfect piece I had in mind. Here's one this jumpsuit is perfect for my frame : first, the legs aren't too long. I am not particularly short but I am definitely not tall. This Mango piece can be worn with my favorite sandals without wiping our the curbs. And even more, the long legs actually make me look a bit taller : it's a win !

Than, the waist on this jumpsuit is very fitted, which is perfect for my body type. It might sound weird, but "thin" girls are not always lucky when it comes to clothes ... I personally struggle a lot to find well fitted clothes for me and I stopped counting the times I tried on some XS or size 0 clothes on which the waist was still too wide ... Here, the waist really is fitted and gives a nice structure to the jumpsuit : kinda near you on the upper body part whilst larger on the legs.


2 - Penser à la versatilité de la combinaison.

Le terme paraîtrait presque technique mais il n'en est rien ! Ce que je veux dire ici, c'est que si vous souhaitez acheter une combi de mi-saison qui pourra tout de même vous suivre jusqu'en été, alors il faut prévoir comment l'assortir et quelles sont ses possibilités. Comme je l'ai dis plus haut, j'aime la simplicité et l'efficacité d'une combinaison, mais à la mi-saison où il ne fait pas encore assez chaud j'aime avoir différentes manières de la porter. Ici, j'ai choisi la superposition et c'est donc au haut du vêtement qu'il faut faire attention. Tout d'abord, est-ce que le col se prête facilement à avoir une chemise ou une blouse en dessous ? Je pense que pour cela il vaut mieux un col en V, comme ici, ou un col droit, qui permet de mettre en valeur un col de chemise. Attention aux cols ronds qui sont parfois trompeurs : ils peuvent être facilement trop larges ou trop serrés par rapport au vêtement que vous superposez. Ainsi, il va de soit que pour tirer au maximum profit d'une combinaison qu'on veut amener du printemps à l'été, il vaut mieux choisir une couleur neutre afin de pouvoir l'associer le plus facilement possible. (Et si vous pensez que le noir n'est pas approprié pour l'été, vous allez en voir pas mal sur mon blog car je porte cette couleur toute l'année !).

2 - Think about the jumpsuit's versatility.

The word can sound a it technical but don't be afraid ! What I mean in this part is that if you want to but a Spring jumpsuit you'll be able to wear also during summer, then first you need to think about how you will pair it. As I said previously, what I love about jumpsuits is the simplicity. But during mid-season, when it's not warm enough, I like to still have options on how to wear it. Here, I chose layering so I was very careful when chosing the collar of my jumpsuit because not all colar types will be good for layering. Here, the V collar seem perfect to me as it gives a nice opportunity to see a shirt's collar for example, or the top of a blouse. A straight collar would also work well, but I'd put a warning on rounded collars as they are often too large or too small to really showcase nicely the top of an item you'd want to put underneath. Talking about versatily, it is obvious that you'd need a neutral color so you'll be sure you can pair it with all type of ther colors underneath ! Here I chose white, but I could also have chose a pink top for example, which would look very spring. (And if you think black is not appropriate for summer, be aware that I'm wearing this color all year round so you'll still see it on here !).


3 - Trouvez un détail original.

Ici je pense que l'évidence est bien présente : le dos ajouré et les épaules froncées ont été les détails qui ont fini de me convaincre que cette combinaison était pour moi. Le dos est parfait pour permettre à la superposition de se voir au maximum, et sera un atout indéniable quand il commencera à faire chaud. Et quand je ne porterais plus rien en dessous, les épaules froncées vont ajouter un petit truc en plus : accentuation de la structure (car ajout de volume au niveau des épaules), et féminité.

3 - Find the right details.

In this case, I think the evidence is clear : the open back and the little ruffles on the shoulders were the details that also make me chose this jumpsuit in particular. The back is perfect for now : it allows the shirt underneath to be seen, especially when it has some nice lace like the one I'm wearing here. And it will be so perfect during summer when I won't need anything underneath, and will look very classy paired with some high heels for an evening. And last but not least, the details on the shoulders will surely add that feminine touch I like to keep when I wear structured outfits.






J'espère que vous aurez apprécié cet article et cette tenue, et que peut-être mes astuces auront pu vous donner des idées. Les combinaisons peuvent être très flatteuses si on sait choisir celle qui s'adapte bien à nous, mais a contrario elles peuvent aussi "tasser" une silhouette si on ne prend pas la bonne. Vous trouverez le lien direct de la combinaison juste en dessous dans les références - j'ai pris une taille XS pour celles qui se demandent. Et j'attends de savoir si vous êtes aussi accro aux combinaisons que moi ? Et si oui, quel type ? Si non, pourquoi ?

A très vite ♥.

I hope you liked this post and outfit, and maybe my tips will give you ideas. Jumpsuits can be very flattering if you know what will fit you, but can also be tricky if you do not chose the right one ... Unfortunately it is so easy to make you silhouette appears shorter when wearing a jumpsuit so be careful when choosing yours. You'll find the direct link to that specific jumpsuit underneath, and for those asking I got it in size XS. Waiting to hear about you ! Are you loving jumpsuits as much as I do ? If yes, what type ? And if not, why ?

See you soon ♥.

______________________________________________________________________________________________________________________

Jumpsuit : Mango
Shirt : unknown
Bag : vintage

Shoes : JustFab
Pompom : New Look
Watch : Fossil